"سوف يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele saberá
• vai saber
• vai descobrir
• Ele sabe
• Ele vai perceber
• saberá o
• ele deve saber

Ele saberá onde estão e também podem comunicar-se conosco pelo rádio.
سوف يعرف اين انتم وسوف يتصل بنا مباشرة عن طريق اللاسلكى

Se eu não voltar, Ele saberá, e irá embora a cavalgar sózinho.
إن لم أرجع خلال فترة سوف يعرف ذلك وسف يذهب في حال سبيله

Acho que o Jake não vai saber, a não ser que abras essa boca grande.
حسنا، أنا لا أعتقد جاك سوف يعرف إلا إذا فتحت فمك كبير

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

E se ele descobre que estiveste aqui e que estás melhor, ele vai descobrir.
وان علم انك هنا وانك تشعر افضل سوف يعرف ذلك

Oh, Ele sabe muito bem onde está, não se preocupem.
أوه أنه سوف يعرف مكانه بالتحديد

Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Depois de passar uns tempos nos andaimes a dar ao pincel, saberá o que isso é.
عندما يتسلق السقالة ويجص الطين سوف يعرف حول ماذا يدور هذا كله

Ele saberá que está a ouvi-lo e jamais o deixará em paz.
لأنك إذا فعلت، سوف يعرف أنك في الإستماع و لن يدعك و شأنك.

Pela manhã... Ele saberá que estávamos a mentir.
وبحلول الغد سوف يعرف انك كنت تكذب

Ele matará a Gretchen. Ele saberá que estou a mentir.
إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب

Se eu cantar para o Frank sem cometer nenhum erro... Ele saberá o quanto eu trabalhei... e o quanto eu o amo depois de todos estes anos.
لو انا غنيت لفرانك بدون ان اقوم باى اخطاء... سوف يعرف اننى تدربت جيدا... وكم انا اظل احبه بعد كل هذه السنين

Ele saberá quando levarmos o troféu para casa.
سوف يعرف عندما نحضر الكأس للمنزل

vai saber como interceptar o vírus, porque já terá acontecido.
سوف يعرف بالضبط كيف يعترض الفيروس لأنه سيكون قد حدث بالفعل

Ele vai saber, a determinada altura, que nós estivemos contigo e falámos como agora.
سوف يعرف أنه في مرحلة ما... أننا أجلسناك وتحدثنا معك هكذا

Ninguém vai saber que estive cá.
لا أحد سوف يعرف بأنني كنتُ هنا

O teu adversário vai descobrir na boa que tem de ir pela direita para cruzar.
خصمك سوف يعرف بأنك عليك المرور لليمين لتصوب

Quando XIII a tiver nas mãos, vai descobrir o que aconteceu com ela.
عندما يقع السلاح في يد "13" سوف يعرف ما الذي حدث له

Ele sabe como a contactar.
سوف يعرف كيفية الوصول اليها؟

- Ele sabe onde encontrá-la.
سوف يعرف أين سيجدها.

Ele vai perceber, se estiver à espera de alguém, se estiver à minha espera ou do Dillon.
سوف يعرف إنه ينتظر أحداً ينتظرني أو ينتظر ديلون

É um Escuteiro Falcon Legionário. O primo Ben saberá o que fazer.
إنه كشاف بارع، من العمالقة سوف يعرف ماذا سيفعل.

Temos de encontrar o Giles. ele deve saber o que se está a passar, certo?
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟