"سوف يعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dará o
• vai dar
• daria

Quem dará o maior quinhão para salvar a vida?
من سوف يعطي أكبر كمية من اللحم لينقذ حياته؟

Achas que ele lhe dará o benefício da dúvida?
كنت أعتقد حقا انه سوف يعطي لها فائدة الشك؟

Quem dará o maior quinhão para salvar a vida?
...من سوف يعطي أكبر كمية من اللحم لينقذ حياته؟

E eu aposto que Alpine Valley vai dar uma oportunidade ao kid... ter muitas oportunidades com a Donna este fim-de-semana.
وانا أراهن انه إذا ذاهبنا إلى الوادي سوف يعطي هذا الطفل فرص كثيره للعبث مع دونا هذه العطله

Ninguém vai dar atenção total ao voto até saberem o que aconteceu ao Ono.
لا احد سوف يعطي التصويت الانتباه الكامل انهم يعرفون ما حدث لاونو

vai dar ao outro lado do saloon.
سوف يعطي الجانب الآخر من الصالون

Ninguém em sua sã consciência daria um grátis para um triste como tu.
فلا احد منا سوف يعطي لفاشل مثلك واحدة مجانية

Na primeira geração de Mendel a mãe amarela, a ervilha homozigoto vai dar a cada ervilha um alelo dominante, amarelo, e o pai verde, a ervilha homozigoto. vai dar um alelo verde, recessivo.
في جيل حبات بازلاء مندل الأول كانت الام تملك أليلات متماثلة سائدة و عليه سوف تعطي الأليل السائد لكل الابناء و هو الأليل الاصفر و الأب يملك أليلات متماثلة متنحية و عليه سوف يعطي الأب الأليل الاخضر المتنحي

Felix vai dar luz verde quando confirmar a entrada.
فيلكس) سوف يعطي الضوء الاخضر) عندما يتأكد من أن الهدف يقترب.

Felix vai dar a luz verde quando ele confirmar a meta de entrada
فيلكس) سوف يعطي الضوء الاخضر) عندما يتأكد من أن الهدف يقترب.

E daria à mãe a chance de salvar a quinta.
و ذلك سوف يعطي أمك الفرصة لإنقاذ المزرعة

Também daria descanos à família Holder, se é que te importa.
و هذا سوف يعطي نهايه لعائلة (جيسيكا هولدر) أيضا، إذا كان ذلك يعني شيئا لك.