"سوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sock
• Sok
• Seok
• Suk
• Sook
• Mee-ju
• Sook-Hee
• Jin-seok
• Suk-mu
• Suk-tae

Sock, mas encher o tanque vai custar, aí uns... 80 dólares.
سوك, هذا سيكلّفني قرابة 80 دولاراً لملئ خزان وقود سيارتك

Não, Sock, pensa nisso. Qual a melhor maneira de o atrair para o ar livre?
لا, سوك, فكر في ذلك, أي طريقة أفضل لإغرائه بالخروج

Também, eu gostaria de você de encontrar-se com a cabeça de nossamina da lata, Sam mestre. Esta é a lata Sok.
سيد سام ، وهذا هورئيسنا رئيس منجم القصدير ، تين سوك.

Lata Sok. Devem significar minha lata velha Sok do amigo.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا بالإشارة إلى تين سوك صديقي القديم

Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee?
من لديه الملف الخاص بـ ( لى جين سوك ) ، رقم بى 38 ؟

Se não é a yeong Suk, porque me está a seguir?
إذا أنتِ لستِ (يونغ سوك)، إذن لمَ تتبعيني؟

Sempre senti que a avó tinha exigido e insistido com os aldeões que tratassem a Hyun Sook com o mesmo respeito que a tratavam a ela.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

- Sock, acalma-te, já te tiramos daí. - Não, apanhem a alma.
ــ إهدأ, (سوك), سنخرجك من هنا ــ لا, احصل على الروح

O Sock trouxe um monte de comida.
أجل, أجل, سوك أحضر معه الكثير من الطعام

Está bem, Sam, ouve o teu tio Sock, ok?
حسناً, إستمع يا (سام) إلى عمك (سوك) مفهوم؟

Sock, ela é um demónio. Não creio que precise de orações.
سوك" إنها شيطان ولا أظن" أن تلاوة الصلاوات ستعجبها

Sock! Não vês que estás a ser um péssimo namorado.
سوك"، الا ترى أنك مجرد صديق سيء للغاية؟"

Eu sei o que as pessoas acham de mim elas acham que o Sock toma grandes doses de drogas mas isto é tão novo para mim!
ولكنني أعرف كيف يراني الناس يعتقدون أن "سوك" مدمن مخدرات ولكن هذا أمر جديد جداً علي

A lata Sok, por que aqueles protetores batem o trabalhador?
تين سوك لماذا الحرّاس يَضْربونَ العاملَ؟

As coisas melhoraram desde que nós nos encontramos com a lata Sok.
وهو مُحسَّنُ منذ أن إجتمعنَا سوك من الصّفيح.

O Oh, lata Sok tem homens quem são muito hábeis. Eu necessito ser preocupado em tudo?
يَبْدو سوك من الصّفيح عِنْدَهُ بضعة التوابع وهم مقاتلين.

Toda a direita, olhar, eu penso que a lata Sok está ainda viva e seus homens querem o procure certamente.
. ولكن مع هذا، أعتقد يُعلّبُ سوك ما زالَ حيُّ.

O senhor é Jin Seok Lee do 12º Regimento de Infantaria... que participou na batalha de Doom Il Yung?
أأنت ( لى جين سوك) الذى حارب فى معركة ( دوميليونج) ؟

Encontrámos uns restos mortais com o mesmo nome: Jin Seok Lee.
تعرفنا على بعض بقايا الجثة الخاصة بـ ( لى جين سوك).

Em honra do cantor Kwang Suk.
بصحة المغني كوانغ سوك .

Queriam poder receber bem a Hyun Sook na sua família.
لقد أرادا حقا أن يرحبا بأون سوك في عائلتهما.

Eu e a Mee-ju não vamos a lado nenhum.
أنا ومي سوك لن نذهب إلى أي مكان.

Amanhã, daremos a Sook-Hee uma nova vida.
ابتداءا من الغد ، سنمنح سوك هي حياة جديدة

Olha para mim, sou o Jin-seok, o teu único irmão!
تطلع إلىّ جيداً أنا ( جين سوك) شقيقك الوحيد!

Suk-mu, chega aqui, malcheiroso, leva um pelo teu chefe.
(سوك مو)، تعالى هنا، أيّها الكسول، خذ ضربة لأجل زعيمك.

O Suk-tae está a ficar cada vez pior com a idade.
(سوك تاي) يصبح أكثر سوءا مع التقدم في السن.