"سيأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai comer
• comerá
• ele come
• irá comer
• comerão

Quem vai comer a nossa comida e empatar as linhas telefónicas...
من الذي سيأكل كل طعامنا و يربط كل خطوط هاتفنا

vai comer a nossa comida e trair-nos.
هو سيأكل غذائنا، يشرب مائنا، ويخوننا، يصادف هو أولا يصبح.

No que me diz respeito... o Coração de Leão vai comer esse gajo ao pequeno almoço
كم هو بعيد قلقي قلب الأسد سيأكل هذا الأبله على الفطور

Depois da comida da prisão, suponho que comerá seja o que for.
بعد طعام السجن الذى كان يتناوله أتوقع أنه سيأكل أى شئ

Quando Cabelo Cinzento estiver morto, Magua comerá o seu coração.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Não há problema. Tem cuidado, porque ele come de tudo.
ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء

Esta manada irá comer durante dias. A equipa precisa partir para outra.
سيأكل هذا القطيع لأيام، لذا حريٌ بالطاقم مواصلة رحلتهم

O meu namorado com intolerância à lactose vai comer tudo isto e eu vou subir-lhe para as costas e voar para a Lua?
صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا ثم سأركب على ظهره

- És um anormal. Um anormal que vai comer pato no Dia de Acção de Graças.
الأحمق الذي سيأكل البط يوم الغد في عيد الشكر

Pensamos: "O leopardo vai comer o bebé."
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

- Não pode e eis o problema, se o homem deixar a raposa e o coelho sozinhos, a raposa vai comer o coelho e acontece o mesmo se o coelho ficar com o repolho.
وهنا تقبع المشكلة إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده الثعلب سيأكل الأرنب

Não achas que o motorista da limusine vai comer o resto da minha salada de repolho, achas?
لا تظنون ان سائق الليموزين سيأكل الباقى من سلطة الكرنب خاصتى

O papai se sentiu rejeitado Por isso vai comer bolo
الأب يشعر بالرفض سيأكل بعض الكيك

Mas nunca se sabe quem vai comer... quando se está a jantar no restaurante da Mãe Natureza.
...لكن لا يعلم أحد أبداً من سيأكل و أنت تتعشى بمطعم الطبيعة الأم

Acredito que um dia o Sheldon vai comer enormes quantidades de comida tailandesa e dividir-se em dois Sheldons.
؟ أعتقد أنه في يوم من الأيام سيأكل "شيلدون" كمية هائلة من الطعام التايلندي و سينقسم إلى شيلدونين

Ele é como um cão vadio, vai comer tudo, largar pelo por toda a parte e cagar no chão.
...إنّه مثل الهائم سيأكل كلّ شيء ويريق بأنحاء المكان ويتغوط على الأرضية

Eu trouxe comida. Ele vai comer connosco?
لقد أحضرتُ الطعام، هل سيأكل معنا؟

Um urso faminto, comerá tudo aquilo a que puder deitar a pata.
سيأكل الدبّ الجائع أيّ طعام يمكن أن يحصل عليه كفّاه

Quando fores dar uma mija, podes ter a certeza que o crocodilo comerá a banda.
عندما تذهبين للبول يمكنك الى حد كبير ضمان أن التمساح سيأكل الفرقة.

Se o levarmos a um bufete, ele come a mesa.
إن وضعناه أمام بوفيه سيأكل الطاولة

O que irá comer o teu filho?
ماذا سيأكل إبنك؟

Senão eu faço a temperatura do seu corpo derreter o gelo libertando os micro robôs que comerão indiscriminadamente tudo o que encontrarem.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا