"سيبدأ بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começa daqui a
• começa em
• vai começar em
• começará daqui a
• começa dentro de
• irá começar dentro de
• começando em
• começará dentro de
• começar daqui a

Não se esqueçam de que o entretenimento começa daqui a uma hora.
لا تنسوا, لدينا عرض ترفيهي في منتصف اليوم سيبدأ بعد ساعة.

É aqui. Vá veste-te, a aula começa daqui a 10 minutos.
هنا غرفة تغيير الملابس، غير ملابسك الدرس سيبدأ بعد 10 دقائق

Bem, não percamos tempo. O show do Copacabana começa em 10 minutos.
ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق

E tudo isso vai começar em apenas alguns minutos.
وكل ذلك سيبدأ بعد دقائق قليلة

Devido a actividades rebeldes recentes, o recolher obrigatório começará daqui a 25 minutos.
نظراً لنشاط المتمردين في الآونة الأخيرة، حظر الجولان سيبدأ بعد 25 دقيقة

Aquilo começa dentro de vinte minutos. Já estamos todos a ir para lá.
أعرف، ذلك الشيء سيبدأ بعد عشرين دقيقة وكلنا سنتجه لهناك

O Espectáculo de Talentos da Escola Oakridge irá começar dentro de cinco minutos.
عرض مواهب مدرسة أوكريدج سيبدأ بعد خمس دقائق

Seqüência começando em 10 segundos.
-التسلسل سيبدأ بعد 10 ثواني" "

O próximo concerto de rock laser começará dentro de 20 minutos.
عرض الصخور و الليزر القادم سيبدأ بعد عشرين دقيقة

Gostaria de ver as tuas notas, mas aula da Suzie começa daqui a 20 minutos, portanto devias ir.
أرغب في رؤية ملاحظاتك لكن فصل "سوزي" للتنفس سيبدأ بعد 20 دقيقة لذلك يجب أن تذهبي

Não temos tempo. O trabalho começa daqui a dois dias, comigo ou não.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Senhoras e senhores, o próximo ato começa daqui a 15 minutos.
أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد ١٥ دقيقة

O filme começa daqui a 20 minutos.
الفيلم سيبدأ بعد 20 دقيقة تقريبا هل أنت مستعد للذهاب ؟

Tudo, todos recebem cidra, o filme começa em dez.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

Esqueci-me de cancelar a reunião da Victoria e os financiadores e vai começar em cinco minutos.
هذا اسمي . لقد نسيت إلغاء موعد (فيكتوريا) مع موظفي صندوق الصناديق، -والذي سيبدأ بعد خمس دقائق .

Eu percebi ontem à noite que tens um sistema de som de alta qualidade, e o Game Of Thrones vai começar em 20min, então...
لاحظت ليلة أمس أنك لديك نظام صوتي مجسم، ومسلسل (صراع العروش) سيبدأ بعد 20 دقيقة، لذا...

Então, o "Casablanca" começará daqui a 10 minutos.
اوكي هيي "كاسابلانسا" سيبدأ بعد عشر دقائق هل ستاتين؟

A emissão do Sr. Carver começará daqui a 10 minutos, no estúdio principal.
بث السيد (كارفر) سيبدأ بعد 10 دقائق فى الاستوديو الرئيسى

"O primeiro dia da corrida começa dentro de 1 0 minutos.
" اليوم الأول للسباق سيبدأ بعد 10 دقائق "

Depressa! O programa começa dentro de dez minutos!
أسرع, الرنامج سيبدأ بعد 10 دقائق

O programa irá começar dentro de três minutos.
البرنامج سيبدأ بعد ثلاثة دقائق

Atenção. O fecho irá começar dentro de três minutos.
انتباه الإقفال سيبدأ بعد ثلاث دقائق

Seqüência começando em 20 segundos.
"التسلسل سيبدأ بعد 20 ثانية"

Obrigado. O espectáculo começará dentro de minutos.
شكرًا لكم العرض سيبدأ بعد دقائق معدودة

Muito bem pessoal, o ritual de passagem desta noite vai começar daqui a pouco.
حسناً، يارجال، اللّيلة المنسك الجديد للمرور سيبدأ بعد قليل.