"سيجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cigarro
• cigarros
• charuto
• um charro
• tabaco

Não estava por ali ninguém, por isso acendi um cigarro.
لم يكن هناك أحداً من حولي وقمت بإشعال سيجارة

Um cigarro pode cair da boca e queimar a cama.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Ainda bem que ele o salvou e partilhou um cigarro com ele.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

Em 1910, os E.U.A produziam dez biliões de cigarros por ano.
1910,في الولايات المتحدة كانت تنتج عشرة بليون سيجارة في السنة.

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Cada caneca de chá, cada cigarro... se torna uma pequena festa.
لذاً كل كوب منِ الشّايِ، كل سيجارة تُصبحُ إحتفالُ قليل

Um cigarro para o guarda? Um dia de dignidade.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

um pedaço de lâmina e um cigarro na boca podem ajudar também.
قطعة نصل و سيجارة في الفم من الممكن أن تساعد أيضا

Vou fumar um cigarro, e, depois, talvez vá para casa!
أنا سأخرج لأدخن سيجارة وبعد ذلك قد أذهب للبيت

Agora só fumo um cigarro. No final de cada dia.
الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط، في نهاية كلّ يوم

Dado o que nos vais fazer, aceito um cigarro e uma venda.
.. وفقاً لما توشكين على فعله بنا أريد سيجارة وربطة عين

É difícil esperar por notícias importantes sem um cigarro.
من الصعب انتظار الأخبار المهمة من دون سيجارة

Um cigarro para todos fumarem, e uma caixa de fósforo, certo?
سأعطيكم سيجارة واحدة لتشاركوها معاً وسأعطيكم حزمةً من الكباريت, موافقين؟

Preciso de um cigarro. Posso soltar por um minuto?
.بحاجة إلى سيجارة هل بوسعي الذهاب خارجاً لدقيقة؟

Podes parar aí a conversa. É só um cigarro.
بإمكانك التوقف عن هذا الحديث، إنها مجرد سيجارة

Sinto que devia fumar um cigarro ou uma coisa assim.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Pois, na semana passada fumámos cigarros e fingimos ser dragões.
ـجن نعم, الأسبوع الماضي دخنا سيجارة وتظاهرنا أننا تنينات

Vou acender a última metade do último charuto de Moscovo.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Estive numa festa e ofereceram-me um charro.
.. كنت بحفلة و أحدهم عرض عليَ سيجارة حشيش

Tenho esperança que dentro de um ano todo e qualquer maço de tabaco vendido na América acarretará este símbolo.
هو أملي ذلك ضمن السنة كل رزمة سيجارة تباع في أمريكا ستحمل هذا الرمز.