"سيجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Siegel
• Segal

Amy, fala Todd Siegel, do café Griffin de Brentwood.
أنا تود سيجل يا إيمى من مقهى جريفن فى بينتوود

A Sra. Grant ganhou o Prémio Siegel para Mulheres na Comunicação Social!
السيدة غرانت ربحت جائزة سيجل الاعلامية للسيدات

Bom dia, Sr. Siegel.
صباح الخير، سيد سيجل صباح الخير، سبينس

Daniel Siegel, da Universidade da Califórnia, Los Angeles, UCLA, inventou a frase "Neurobiologia Interpessoal"
دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس بإستخدام عبارة "البيولوجيا العصبية التفاعلية"

Lembro-me da citação do maravilhoso romance de Erich Segal, "História de Amor".
تذكرت جمله من رواية "إيريك سيجل" ، "قصة حب"

Achas que o Jack Dragna está a atacar o Siegel?
" أتعتقد بأن " جاك دراجنا . إتخذ هذه الخطوة ضد " سيجل " ؟

Tínhamos estes tipos prontos para jurar que o Siegel tinha premido o gatilho.
, هاذين الرجلين كانوا" . " علي وشك الإدلاء بشهادتهم ضد " سيجل

Serão os meus homens a derrubar o Siegel, não os teus. É assim que tem de ser.
. " رجالي من سيطيحون بـ " سيجل . و ليس أنت

Estavam dispostos a testemunhar que o Bugsy Siegel matou o Abe Greenburg, estavam presentes nessa noite.
. كانوا علي وشك الإدلاء بشهادتهما . " بأن " بوجسي سيجل " قتل " آبي جينبيرغ . كانوا هنالك ذاك المساء

Pelo que dizem foi o próprio Siegel que premiu o gatilho.
. و كلمتهم بأن " سيجل " بنفسه من سحب الزناد

Estes idiotas acham que conseguem apanhar o Bugsy Siegel?
أولائك الأغبياء يعتقدون بأنهم . " سيمسكوا بـ " بوجسي سيجل

Também sabemos que o Bugsy Siegel puxou o gatilho.
. " و نعلم ايضاً بأن " بوجسي سيجل . هو من ضغط علي الزناد بنفسه

Se apanharmos o assassino... apanhamos o Siegel.
.و عندما نحصل علي الجاني . " سنحصل علي " سيجل

Andamos atrás de um ajudante de garçon, e isso levar-nos-á ao Siegel.
. نحن نجوب المدينة بحثاً عن النادل . " مما سيقود مُباشرتاً إلي " سيجل

O Sr. Siegel está detido por ligações ao homicídio do informante Abraham Greenberg.
السيد سيجل معتقل بسبب تورطه . "بمقتل " إبراهيم غرينبرغ

Este ajudante vai deixar-nos a um passo de derrubar o Siegel de vez.
, هذا الشاهد سيقدمنا خطوة في أتجاه . الإطاحه بـ"سيجل" للأبد

O Siegel tem amigos em grandes posições.
. سيجل يملك أصدقاء في مناصب عالية

Todos sabem que temos o Bugsy Siegel detido por homicídio.
. جميعكم تعلمون أننا أعتقلنا "سيجل" بتهمة القتل

Temos 26 horas para encontrar o Rothman e fazer com que traia o Bugsy Siegel, ou esta bomba explodirá nas nossas caras.
لدينا 26 ساعة للعثور على سيد روثمان ."و جعله ينقلب على "سيجل .أو الأمر كله سيفجر في وجوهنا

Isso recorda-me um trecho do maravilhoso romance Love Story, de Erich Segal.
تذكرت جمله من رواية "إيريك سيجل" ، "قصة حب"

Se não deixares a Olivia Hamilton em paz, vou a essa central aeroespacial onde enceras o chão e vou mostrar ao Sr. Segal.
إن لم تترك (أوليفيا) و شأنها. سأطارد سفينتكَ الفضائية حتى أتمكن منكَ و سأريك شر السيد. (سيجل).