"سيحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai tentar
• tentará
• ia tentar
• vão tentar
• tentaria
• iria tentar
• Ele vai
• tentarão
• tenta
• irá tentar
• tente
• tentava
• a tentar
• tentar fazer

Por isso, em vez de matá-la, Eric vai tentar transformá-la.
لذا فبدلا من أن يقتلوها فإن إيريك سيحاول تغييرها

E vai tentar capturar o chefe branco dos diagnósticos."
و سيحاول ان يحتل الرئيس الابيض لقسم التشخيص

Ele diz que vai tentar juntar-se a si mais tarde.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

Acho que pensa que por estar lá dentro, ninguém tentará nada.
اعتقد انه اكتشف حقيقة انه بالداخل لا احد سيحاول شيئا

Ouça. Não sabia que ele ia tentar matá-la. Ok?
أصغي، لم أك أعلم أنّه سيحاول قتلك، مفهوم؟

Os geneticistas vão tentar dizer-nos que os pobres são pobres porque os seus genes fazem-nos pobres.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

Se o criminoso for dai, vai tentar reparar as janelas.
لو أن المعتدى من هناك سيحاول إصلاح نافذة سيارته

Ele vai tentar acelerar a autópsia, mas não promete nada.
سيحاول الاسراع بعملية التشريح لكنه لم يعطي وعداً بذلك

Daqui a um tempo, quando se fortalecer será que ele vai tentar alguma vingança?
مع مرور الوقت و ازدياد وضعة قوة هل سيحاول القيام بأى أعمال ثأر شخصى ؟

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.
أصغ يا زميلي، أسكوبار سيحاول حجزي في غضون خمس دقائق.

vai tentar mostrar-nos no monitor a localização exacta.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Mesmo assim... vai tentar achar Chao Chi Chi.
و مع ذلك سيحاول أن يعثر على تشاو تشي تشي

Bem, agora, Percy, o Lorde Edmundo vai tentar fazer-se atraente para ti.
حسناً, الآن يابيرسي اللورد إدموند , سيحاول أن يجعل من نفسه.. مثيراً بالنسبة لك

Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

O meu pai tentará convencer-me do contrário, e deverá conseguir fazê-lo, mas por agora...
ربما سيحاول شخص إقناعي بالعدول عن هذا و ربما

tentará vezes sem conta, contra todas as probabilidades de êxito, contra todos os preconceitos, regressar a casa.
سيحاول مراراً ضدد جميع الإحتمالات و التحاملات ليعود لوطنه

Feynman decidiu, como uma espécie de físico de hélio amador, que ia tentar perceber aquilo.
فينمان قرر على اعتبار انه عالم بفيزياء الهليوم انه سيحاول استنباط الامر

Alguns deles vão tentar sair da base, e fazer estragos.
البعض منهم سيحاول الهروب من القاعدة وسيبدأو التخريب

E como o Howe era o comandante deles, quem sobrevivesse tentaria resgatar
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ

Sou, sim. O Sr. Fischer, deixou claro que iria tentar ir para a Islândia esta noite.
أوضح السيد فيشر أنه سيحاول الذهاب إلى أيسلندا الليلة

Ele vai fazer o Jogo da Confiança no pátio.
سيحاول أن يقوم ببعض سقطات الثقه في الملعب

Outros tentarão depois de mim, e não falharão!
والبعض الآخر سيحاول من بعدى, ولن يفشلوا0

E quando ele vê uma é isso que ele tenta fazer
وعندما يقابلها سيحاول دائماً أن يفعل ذلك

Acho que o consegui assustar, mas sabe-se lá o que irá tentar a seguir.
اعتقد انني خائف عليه من لحظة ولكن من يدري ماذا سيحاول فعله في المره المقبله

Qualquer pessoa que tente sair deste edifício será impedida a todo o custo.
أى شخص سيحاول مغادرة المبنى سيتم إيقافه بأى طريقة

Ele disse que tentava. Depois de ter recuperado a mulher.
لقد قال بأنه سيحاول , بعد أن يُعيدَ زوجته

O Papa já tinha planos, mas está a tentar cancelar.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

O Eric Cartman, da quarta classe ... vai tentar fazer um pónei que stá no rancho Denkins arrancar o teu pirilau com uma mordidela.
ايريك كارتمان سيحاول ان يخدعك بطريقة ما بان يجعل مهر السيد دينكنز يقتلع قضيبك.