"سيدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso
• Cristo
• do mestre

É o sangue de um traidor infame, que ao ver falhadas as suas conspirações implorou ao nosso Senhor que lhe poupasse a vida.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء

Conhecemos o nosso amo pelo presente que nos dá.
نعرف سيدنا من العطايا التي يُنعم علينا بها

O nosso mestre não gostaria de ser visto assim.
لا يريد سيدنا أن ينظر إليه بهذه الطريقة،

nosso Senhor Jesus Cristo, estando para ser entregue... tomou o pão, deu graças... o partiu e deu aos Seus discípulos dizendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Que a graça e a paz de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً. آمين

Apenas se isso servir aos propósitos do mestre.
فقط إن كانت تناسب أهداف سيدنا

Assim como o nosso Salvador caminhou sobre as águas, se conseguir atravessar as chamas e ficar intacto, seguirei o seu exemplo.
كما مشى سيدنا المسيح على الماء ان استطعت المشي خلال النيران بدون أن تلمسك اذن سأتبعكِ الى السنة اللهب

" Mas do nosso senhor e ditador supremo, não havia sinal ".
أما عن سيدنا الأعلى والمتحكم بأمرنا فلم يظهر له أثر

Nós, os que os servimos, tivemos sorte, mas o nosso Senhor e a sua senhora devem estar bem satisfeitos.
حظ عظيم لمن نخدمهم، لكن سيدنا وسيدتنا يجب أن يتم ارضاؤهما بشكل طيب

O nosso Grande Senhor dorme nos aposentos do nosso amo, portanto vamos preparar o aposento do nosso amo aqui.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Deixar entrar aqueles traidores infames insulta o nosso Grande Senhor.
السماح لهؤلاء الخونة القذرين يهين سيدنا العظيم

Einar, acho que a ideia do nosso inglês é boa.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

Anunciou e dessa vez foi muito claro como Maomé nosso Senhor, bendito seja.
مثل سيدنا محمد عليه الصلاة و السلام و لكنى لا أفهم المسيح

Podes confiar nele, é o nosso novo patrão.
,إنه جيد, يمكنك أن تثق به إنه سيدنا الجديد

O Chiu assassinou o nosso mestre e alguns generais do reino Taiping.
اغتيل تشيو سيدنا وبعض الجنرالات من وتايبينغ عهد

Eis as oferendas ao nosso amo para o seu reino no Paraíso. "
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

nosso Cristo, ao ser crucificado... disse ao ladrão que estava ao seu lado...
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Eu sinceramente acredito que nosso Senhor Jesus Cristo me guiou no que foi a missa mais importante da minha vida.
أَعتقدُ بصدق بأنّ سيدنا المسيح أرشدنى لأهم حدث فى حياتى

Que nosso Senhor Jesus Cristo possa guiar os seus passos no regresso ao caminho recto e estreito.
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى الى الطريق المستقيم

- Bajie. - Irmão Sha, fica perto do mestre.
(باجي) - أخي (شاه) , إبقى قريباً من سيدنا -