"سيذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai para
• vai a
• vai ao
• irá para
• vai à
• ir para
• ia para
• ele vai

Ele vai para a prisão, eu punha-me à distância dele.
قاتل السيدة هذا سيذهب إلى السجن أنا ساخرج بنفسي

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Se nos afastar-mos do cervo, o tigre vai para o cervo
فإذا ذهبنا بعيداً عن الأيّل فإن النمر سيذهب إلى الأيّل

Amanhã, um parente meu vai a Ardebil e leva-o.
غدا ، قريب سيذهب إلى أرديبال وسيأخذ المال

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Se Fischer não responder, o titulo vai ao pretendente,
إذا تخلف فيشر، فإن اللقب سيذهب إلى منافسه

Metade dos seus bens irá para a lgreja e a outra metade... será dividida entre os meus melhores soldados.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

Então, a má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Então, a pessoa do assento 7 do primeiro autocarro vai para o quarto número 3^7 ou o quarto número 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

A maior parte vai para um Legacy Fund.
غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث،

Isto vai para a Espanha. Para nós, meu amor.
إن هذا سيذهب إلى أسبانيا لنا يا حبيبتى ، لنا

É verdade que o Imperador tem uma mala debaixo da cama e vai para Oxford?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

Diz a esse filho da mãe que nenhum Yankee vai a Houston.
أخبر ذاك السافل بأن ما من "يانكي" سيذهب إلى فريق "هيوستن"

Eu odeio ser um desmancha prazeres, mas ninguém vai a nenhum lugar.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Ele diz que vai a outro sítio se eu recusar. Talvez o deixe.
يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه

Esta noite vai ao Parque MacArthur vender malas Gucci coreanas.
سيذهب إلى متنزه "مكارثر" الليلة ليبيع حقائب "جوتشي" كورية

Ele esteve a comer. Nem acabou. vai ao McDonald's, em vez de acabar isto?
لقد تناول الطعام للتو ، ولم ينه طبقه سيذهب إلى مطعم ماكدونالدز ،بدل إنهاء طعامه هنا ؟

irá para esta Okiya. Os quinze mil yen na totalidade, para esta casa...
بل سيذهب إلى هذه الدار الخمسة عشر ألف ينّ بأكملها إلى هذه الدار

Que vai à cidade. E as pessoas que ajudam os partisans, são fuziladas.
سيذهب إلى البلدة, الذين يساعدون الحزبيون يُقتّلون

Alguém podia encontrá-lo, e ele queria ir para outro sítio.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر

Achas que o meu filho não ia para a escola bem vestido?
أتظن أن ولدي سيذهب إلى المدرسة بحلّة عادية ؟