"سيسعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faria feliz
• Adorava
• Gostaria
• ficaria feliz
• gosto em
• prazer em
• Ficarei feliz
• me importo de

Durante toda a minha vida, só quis ter um homem que me amasse porque pensei que isso me faria feliz.
لا أريد الموت وحيدة. كل ما أردته طوال حياتي هو أنا أجد رجلًا يحبي, لأن هذا ما اعتقدت أنه سيسعدني.

Porque me faria feliz.
لأن ذلك سيسعدني

E se quisesses, Adorava mostrar-te como é.
ربما عليك أن تسألني في وقت ما سيسعدني أن أرك

Mas Gostaria de poder contar com ela.
ولكن سيسعدني بان اعرف بانني مازلت احظى بها.

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Cuando quizer discutir este assunto perante um tribunal... terei gosto em comparecer.
...لا تتردد في تقديم شكوى في المحكمة سيسعدني أن أقوم بهذا

Capitão... terei prazer em vos mostrar o caminho mais rápido para as pontes.
كابتن سيسعدني ان اريكم اسرع طريق يؤدي للجسور

Ficarei feliz em encontrá-lo no Hotel Sea View, em frente ao píer.
سيسعدني لقاءك في فندق الشاطئ المواجه لرصيف الميناء

Acho que me faria feliz.
أعتقد بأن هذا سيسعدني

Adorava poder passar mais tempo contigo, mas prometi à Gina que não faria nada contigo.
سيسعدني قضاء المزيد من الوقت معك ولكنّي وعدت جينا أن لا يحدث شيء بيننا

E eu Adorava não me incomodar.
وأنا سيسعدني أن أكترث بما تقول

Isto parece-te familiar? Adorava ir comprar sapatos contigo.
سيسعدني أن أرافقكِ لشراء الأحذية؟

Mas se alguma vez vier ao Novo México, Gostaria muito que me ligasse.
لكن لو أتيتِ يوماً إلى نيو ميكسيكو سيسعدني لو إتصلتِ

Se ainda for vivo, Gostaria de ter notícias dele.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

Eu ficaria feliz só por passar a noite a olhar para si.
سيسعدني الجلوس معكِ والنظر إليكِ فقط طوال الليل

Pelos deuses, nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo novamente.
من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.

Teria muito gosto em ensinar-lhe.
سيسعدني ان اقوم بتعليمك سيكون من دواعي سروري

Se mesmo assim ainda os quiser questionar, tenho todo o prazer em levar o pedido para o meu Comandante.
إذا ظللت بعدها بحاجة لإستجوابهم بنفسك سيسعدني أن أقدم طلبك لقيادتي

Se precisar de ajuda, Ficarei feliz em ajudar.
حسنًا،إذا أردت بعض المساعدة سيسعدني التحدث إليها

Aposto que há coisas incríveis. Não me importo de verificar tudo.
أراهن أنّ بها أمور رائعة، سيسعدني مشاهدتها، من أجل الفريق.