"سيصاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ficar
• vai ter
• ataque
• infectado
• teria
• ficará
• Ele vai
• apanhar
• fica
• magoado

Se o Joe vê os carros lá fora, vai ficar tão furioso comigo como convosco!
وهذه السيارات واقفة بالخارج اقسم بأنه سيصاب بالجنون

vai ficar encantado.
بانه سيكون هناك إبن عائلة دايكمان يعيش في المبنى سيصاب بالدهشـة

Ele vai ter uma paragem cardíaca se não receber ajuda.
هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة

Certamente que sim, senhor. Pensei que o Capitão Anderson ia ter uma ataque dos nervos.
نعم، سيدي, هناك الكثير من الكلمات اعتقد النقيب أندرسون سيصاب بسكتة دماغية

Não quero saber quem fica infectado, vamos sair daqui.
هكذا تبدأ نبوءة رؤيـة الزومبي لا اهتم بمن سيصاب

Se ele se lembra-se da comunicação nós teríamos saido fora agora e ninguém teria ficado ferido.
لكان قد خرجنا من هنا الآن وما كان أحد سيصاب

Ele ficará tão desapontado quando perceber como sou comum.
سيصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يكتشف أنني مجرد شخص عادي.

Quer dizer, eu sei que dois é tão pequeno, mas se ele apanhar a doença do enxerto contra o hospedeiro, a medula vai-lhe atacar o corpo e Ele vai morrer de forma dolorosa.
أعلم أن اثنين صغيرة لكن بم أنها تعني أنه سيصاب بمرض عدم توافق خلايا المضيف النخاع سيهاجم جسده و سيموت ميتة مؤلمة

O Jamie está em casa. Se te vir em topless, vai ficar marcado para o resto da vida. Sei que eu estou.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Não ligo onde vai ficar no após a cirurgia contanto que ele a faça.
لا يهمّني أين سيصاب بإنتان النقاهة ما دام سيصاب به

Olha. ele vai ficar chocado ao princípio, sim, mas era isso que acontecia sempre aos pais das minhas namoradas, ok?
حسنا ، بالتأكيد ، أنظري ، سيصاب بصدمة في البداية ، نعم كذلك و الد كل فتاة وعادتها ، حسنا ؟

Podemos dizer quem vai ter cancro da mama a partir dos diversos genes.
يمكننا التنبأ بمن سيصاب بسرطان الثدي من مختلف الجينات.

vai ter um ataque quando me vir chegar com o Pavel.
أنه سيصاب بالذعر عندما يرانى قادماً مع بافيل0

Se não conseguirmos baixar o nível de potássio ele vai ter um ataque cardíaco.
لكن إن لم تنخفض نسبة البوتاسيوم سيصاب بأزمة قلبية

Um dia ainda morre alguém por causa deste vagabundo, alguém com um ataque cardíaco, enquanto nós tratamos do Sr. "Oh".
شخصا ما سيصاب بازمة قلبية , والاطباء سيعتنون بمستر اوه

Ao fim da primeira semana, nove por cento de Los Angeles estará infectado.
بحلول نهاية الأسبوع الأول, سيصاب بالعدوى 9% من سكان "لوس أنجلوس"

Baseada na autópsia, ao fim da 1ª semana, 9% de Los Angeles estará infectado.
بناءاً على التشريح, ففى نهاية الأسبوع الأول سيصاب بالعدوى 9% من سكان "لوس أنجلوس"

Irmã, qualquer um que a visse teria um ataque.
ميزغان ، من يشاهدك سيصاب بالحمى

Quando souber da Jenny... ficará histérico e me baterá no nariz... ou tratará de se afogar.
عندما يسمع عن "(جينى)" سيصاب بالهيستريا ويكسر أنفى أو سيحاول إغراق نفسه.

E porque vamos os dois apanhar uma pneumonia.
و لأن كلانا سيصاب بالتهاب رئوى

Nós só vamos levar o dinheiro, acreditem. Ninguém fica ferido.
نحن هنا من اجل المال لا احد سيصاب بأذي , صدقوني

Isto está ficando fora de controlo! Alguém pode ficar magoado, até mesmo morto.
لقد خرج الأمر عن السيطرة سخص ما سيصاب أو ربما يقتل