"سيفو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sifu
• Sefu

Sifu, fiquei muito impressionado da forma como partiu a melancia.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Devias ter-me dito mais cedo. Até lhe tinha pedido para ser o meu Sifu (mestre).
كان عليك اخبارى قبل ذلك فأننى طلبت منه بأن يدربنى الـ"سيفو"

Tu pediste a todos os Sifu da cidade para serem o teu mestre.
انت طلبت, من جميع مدربى الـ"سيفو" بالمدينة ان يصبحوا معلمينك

- Hoje vou dar-te uma lição. - Sifu, Sifu.
انا سأقوم بتعليمك درس اليوم "سيفو", "سيفو"

Sefu, vou fazer a reparação do coração do seu irmão amanhã, enquanto o Dr. Sloan, chefe da Cirurgia Plástica, construirá um novo esterno para o Kondo.
" القلب جراحة سأجري " سيفو سلون " د. يقوم بينما غداً, لأخيك "

Que palavras sábias tens para mim, Sifu, neste dia tão auspicioso?
هل لديك كلام حكيم تريد قوله لي يا"سيفو", في هذا اليوم الميمون؟

Perdoa-me, Sifu, mas tenho tido os dias cheios.
سامحني يا "سيفو", ولكنني أمضيت أياماً حافلة بالمشاغل.

Sifu, Sifu, não se exalte! Sifu!
"سيفو" ,"سيفو" لا تغضب. "سيفو"

É uma péssima história, Sifu, na qual não encontro sabedoria.
(تلك قصة فظيعة يا (سيفو والتي لا أجد فيها حكمة

Imagino que tenha germinado qual erva daninha. Aprecio a tua amizade, Sifu.
أتخيل بأن تلك البذور ستنمو سريعاً كالأعشاب (أنا أُقدّر صداقتك يا (سيفو

Tu não, Sifu.
أنت لست كذلك بالتأكيد يا "سيفو".

Não te zangues, Sifu.
لا تغضب, "سيفو"

Estás a dizer disparates, Sifu.
انت تهزى "سيفو"

Sifu, acalma-te, acalma-te.
"سيفو", اهدأ, اهدأ

Tenho de ir, Sifu. Já.
(أنا بحاجة للذهاب يا (سيفو الآن

Não haverá tal marcha, Sifu.
(لن تكون هناك مسيرة كهذه يا (سيفو

E o que desejas, Sifu?
وما الذي تتمناه يا "سيفو"؟

É uma sensação, Sifu.
إنه شعور يا "سيفو".

Sifu, por favor, não quer fazer isto.
سيفو)، أرجوك، أنت لا تريد القيام بهذا)

Sifu.
سيفو

Sefu.
" سيفو " ...