"سيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha espada
• servir
• serve
• Sevy
• chega
• Seavey
• suficiente
• sabre
• chegar
• a minha
• a espada
• minha lâmina

Só tenho de apontar a minha espada ao cheiro da merda.
فعلى فقط أن أوجهه نَصل سيفي تجاه رائحة من القاذورات.

A minha espada é sua, na vitória e na derrota desde hoje até ao meu último dia.
سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي

Corre, cobarde. É o dragão ou a minha espada.
إهرب، أيها الجبان إما ذلك التنين أو سيفي

Não é um grande emprego, mas vai servir por uns tempos.
إنه ليس بالعمل الجيد ولكنه سيفي بالغرض لفترة

Sinto-me mais feliz aqui, com Deus, do que com a minha espada.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

Jurai sobre minha espada! De nunca falardes o que aqui vistes nem o que ouvistes.
اقسموا على سيفي بألا تتكلموا عن ما سمعتم

Vinde, cavalheiros... e tocai de novo a minha espada!
تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي

Jurai pela minha espada jamais falar do que vistes!
لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ، أقسموا على سيفي

Fá-lo-ei... e, para esse fim, ungirei minha espada.
سأفعـل ذلـك ولأجـل ذلك ، فسأجعل سيفي مسمومــا

Molharei minha espada no líquido... para que seu mais leve toque traga a morte.
سوف أضع منــه جزءا بسيطـا على حــد سيفي ، فإذا خدشـته بـه فسيموت بالحــال

Peguei na minha espada e enterrei-a nele, e senti o seu sangue morno na minha mão.
أنا انتزعت سيفي وأغمدته في جسده وشعرت بدمائه الدافئة علي يدي

Ter-te-ia trocado para o teu velho corpo, mas, perdi a minha espada.
لقد كنت سأقوم بإرجاعكِ إلى جسدكِ، لكنني فقدت سيفي

Quando baixar a minha espada brilhante e o meu irmão controlar o seu juízo irei vingar-me sobre os meus inimigos e premiarei os que se apresentarem perante mim.
عندما ارفع سيفي اللامع وتمسك يدي بمقاليد الامور سانتقم من اعدائي

Eu, uh, não confiaria a minha espada para qualquer um.
أنا لا أئتمن على سيفي إلى أي شخص آخر.

Não seduz tanto como mergulhá-la em petróleo e deitar-lhe fogo, mas, dadas as circunstâncias, terá de servir.
صحيح أنه في المرتبة الثانية بفارق كبير عن غمرها في الكيروسين واشعال النارفيها, لكن في ظل الظروف, سيفي بالأمر

O serviço do dia-a-dia serve bem para a tua visita.
الطقم اليومي الذي نستخدمه سيفي بغرض صحبتك.

- Pega a Sevy. - Sevy tem uma perna quebrada, nós sabemos.
ـ خذ (سيفي) ـ (سيفي) يعاني بكسر في الساق، نحن نعرف ذلك

Preferia algo mais forte, mas isto chega por agora.
أحبذ شيئًا ما أكثر قوة سيفي هذا بالغرض لتلك اللحظة

A caixa puzzle de Dan "Roaring" Seavey. Extraordinária, não é?
{\pos(192,215)} صندوق أحاجي (رورينغ دان سيفي)، إنّه ساحر، أليس كذلك؟

Se pudesse ficar nessa janela e mantê-la fechada enquanto reiniciamos o sistema, deve ser suficiente.
إن كان بإمكانكِ البقاء عند تلك النافذة .. وإبقائها مغلقة بينما نُعيد إعداد النظام، هذا سيفي بالغرض

Bom, parece que meu sabre acabará em mãos muito estranhas.
حسناً، يبدو بأنّ سيفي سينتهي به الأمر بأيدي أجنبيّة

Coloquem som na esquina, tudo isto deve chegar.
احصل على بعض الصوت من الزاوية وهذا سيفي بالغرض

quando seguro a espada e me apoximo da vitima... o meu corpo ganha vida.
بمجردأن أحمل سيفي . . يبدأ جسمي بالتحرّك لوحده.

Vejo que temos alguns rebentos sem barbas connosco esta tarde, que ainda não provaram a minha lâmina.
أرى بعض الشباب المرد معنا هذا المساء الذين لم يجربوا سيفي أبداً