"سيقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mata-me
• matava-me
• vai-me matar
• Ele vai matar-me
• me matava
• me mataria
• ia matar-me
• vai me matar
• vai matar
• vão matar-me
• me mate
• me ia matar

É tão ciumento. Se eu olhar para outra pessoa, ele mata-me.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Ei, vamos! O doutor mata-me se o vir de pé.
مرحبا ، بربك الدكتور سيقتلني اذا شاهدك خارج السرير

Ouça, ele matava-me se soubesse que vim falar consigo.
..اسمعي سيقتلني لو علم أنني تحدثت إليكِ بالأمر

Cortei estrategicamente a cabeça do Matt desta foto. Ele matava-me se soubesse que a estava a mostrar, por causa dos fatos de treino.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Sabes que ele vai-me matar depois. E serás um Alpha.
أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا

- Eu também vou. Ele vai matar-me. - Tu, põe-me a primeira.
سآتي أيضاً، سيقتلني - أنت، عشق التروس على السرعة الأولى -

E fi-lo porque sabia que se ele descobrisse, me matava.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Apercebi-me que o homem que eu tanto amava me mataria, se eu deixasse.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Graças a Deus, o Leo ia matar-me.
شكرا لله انكم اتيتم يا كابتن. الأسد كان سيقتلني.

Eu só sei que vai acontecer. eu não sei por que e não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Mas, quando vir que não me consigo recompor, também me vai matar.
ولكن حينما رأى أنني لم أستطع تمالك نفسي فهو سيقتلني أيضاً

- Vamos, meu. Vamos. - Se eu bater com o carro o meu pai mata-me.
هيا يرجال لنذهب ان خدشت هذه السيارة سيقتلني والدي

Se perder a festa dos meus pais, o pai mata-me. - Vou já lá.
إن لم أحضر حفل ذكرى زواج أبي وأمي سيقتلني أبي

Malta, o meu pai mata-me se eu não for trabalhar na segunda.
يارجال أبي سيقتلني إذا لم أعود للعمل يوم الإثنين

Não digo nada. Ele matava-me logo, so por lhe dar a notícia.
انا لن أخبره ، سيقتلني فقط لمجرد اني اخبرته

matava-me ver-vos ganhar os Nacionais sem mim.
سيقتلني أن أراكم تربحون البطولة الوطنية بدوني

O meu marido matava-me se soubesse quanto gastei em erva.
زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟

Mas o Darry vai-me matar se descobrir que estás doente e lutas na mesma.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Ou Ele vai matar-me sem pestanejar e mete-se a comer e a ver filmes como se nada tivesse acontecido.
أو هو سيقتلني بدون أن ترمش عينه ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Ele disse que me matava se contasse a alguém.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

Mas quando eu disse que o veneno me mataria dentro de uma hora vocês olharam para o relógio?
،حين ذكرتُ أنّ السمّ سيقتلني خلال ساعة هل يعرفُ أحدكم كم مرّ من الوقت؟

O meu amigo tinha desaparecido e ele ia matar-me, dar-me uma coça.
وحول رحيل صديقي، وأنّه سيقتلني ويبرّحني ضرباً

Eu sinto que algo de mal vai acontecer. Pois vai, a mãe dele vai me matar se ele magoar-se.
قد تعاني شيئا سيئا صحيح, هنالك وحش سيقتلني

Aquela que é suposto ter o homem que me vai matar.
ذلك الذي من المفترض أن يكون الرجل الذي سيقتلني

Bem, meninas, despachem-se ou meus pais vão matar-me.
هيا يافتيات أسرعوا و ألا سيقتلني والداي.

Estarei amargurada e com alguém nem que me mate!
وسوف اكون لدودة وبرفقة اي شخص حتى ولو كان هذا الامر سيقتلني

Tu mataste o Leon porque ele me ia matar.
حسنا، قتلت ليون لأنه كان سيقتلني