"سيقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai matá-lo
• mata-o
• irá matá-lo
• vai matar
• ia matá-lo
• iria matá-lo
• mataria
• matava
• ia matar
• matá-lo-á
• matá-lo-ia

Se nao o removermos rapidamente, a pressao intracraniana vai matá-lo.
أذا لم نستخرجه منه قريباً,الضغط الداخلي للقحف سيقتله

Sim, ele pode governar Roma durante uma semana, um mês, um ano até, mas depois outro homem ambicioso vai matá-lo e tomar o seu lugar,
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام لكن بعدها بعض الطموحين سيقتله و يأخذ مكانه

Quando o Son acordar, isto não está acabado, ele mata-o ele próprio,
إذا نجى سان, فإن المعركة لن تنتهي سيقتله لإنهاء الأمر

Se tentar reviver o Jack, sem os Asgard por perto, isso irá matá-lo.
إذا كنت محاولة لانعاش جاك بدون الأسغارد , سيقتله هذا

Se alguém o vai matar, terá que falar comigo primeiro.
إذا هناك أحداً سيقتله فعليهم التحدث معي أولاً

Caramba! Caramba! Juro por Deus que não sabia que ele ia matá-lo!
ياللهول، ياللهول أقسم بالله، لم أكن أعلم أنّه سيقتله

Estamos a ir com calma porque não podemos ter sexo, pois isso iria matá-lo.
اقصد اننا في طور بداية علاقة لأننا لا نستطيع مُمارسة الجنس, لأن ذلك سيقتله.

Queria saber se a cocaína o mataria se a usasse de novo.
ارادت ان تعرف.. اذا كان الكوكايين سيقتله لو انه تعاطاه مرة اخرى.

Ele não deixará o bebé nascer. vai matá-lo ainda no útero.
سيد ثورن ، لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمها

A droga vai matá-lo, mas antes que o faça, vai haver uns momentos, em que ele vai fazer tudo o que eu disser.
العقار سيقتله, و لكن قبل أن يتم ذلك سيكون هناك نافذ صغير بعقله ينفذ كل ما آمُره به

Vai atrás de Lex Luthor. E o Luthor vai matá-lo.
هو ذاهب خلف "ليكس لوثر" و "ليكس لوثر" سيقتله.

Ou o veneno vai matá-lo, ou os colegas dele, por nos ter ajudado.
إما السم سيقتله أو سيعدمه زملاؤه لمساعدتنا

O Maurice vai matá-lo... para ficar com o dinheiro da recompensa.
لان " موريس " سيقتله يريد ان يحصل على نقود المكافأة

Aquele cavalo vai matá-lo Philip, rachará o rapaz em dois.
-فيليب,هذا الحصان سيقتله سيشطر الفتى الى قسمين -هل هذا صحيح؟

Amanhã! Senão o veneno mata-o na mesma.
غداً، وإلا فإن السم سيقتله في كل الأحوال.

O meu pai mata-o. Mesmo que ele apenas pense que o tentei ajudar, ele matava-o. Sabes isso.
سيقتله أبي، إن ظن فقط أنني أحاول مساعدته فسيقتله، أنت تعرف ذلك

Isso não e verdade. Isso não e verdade.. Isto irá matá-lo.
ذلك غير صحيح، ذلك غير صحيح، سيقتله هذا.

Este trabalho irá matá-lo, de uma forma ou de outra.
. هذا العمل سيقتله بطريقة أو أخرى

É esse que o vai matar. Estou a tentar evitar que sejas morta juntamente com ele.
ذاك مَن سيقتله وأحاول أن أجنّبكِ القتل معه

Ele sabia que o Simmons ia matá-lo.
إذاً إنَّهُ يعلمُ بأنَّ سيمونز كان سيقتله

O Trevor disse que eu não podia ver mais o Alex, e que se o visse, ele encontrara-o, e quando o encontrasse, iria matá-lo.
(تريفور) قال بأنّه لا يسعني مقابلة (أليكس) بعد الآن، و هذا ما فعلت، وهو بدأ يبحثُ عن (أليكس)، و عندما سيجده سيقتله

Não tinha acesso a quinino e nem sabia que isso o mataria.
لم يكن بإمكانها الوصول للكينين ناهيك عن معرفتها أنه سيقتله

Raptou o meu pai e disse-me que se eu não desenhasse este lugar até às 17:00, que o matava.
أمسك بوالدي وأخبرني إن لم أرسم هذا المكان بحلول الساعة الخامسة، كان سيقتله

E o Sr. Baek disse que o ia matar... se ele não parasse de chorar em 5 minutos.
والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

A ausência da guerra matá-lo-á.
غياب الحرب سيقتله

Não lhe irei acelerar o ritmo cardíaco. Isso matá-lo-ia.
أنا لا أضخ شيء يرفع معدل ضربات قلبه ,سيقتله