"سيقوموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão
• irão
• iam

Não o Vão fazer mais logo, Vão fazê-lo agora.
لن يقوموا بالأمر لاحقاً بل سيقوموا به الآن

- Sim? - Diz-lhe para pagar ou eles Vão matar-nos.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Se não resolvermos isto, a polícia ou a imprensa Vão.
،لو لم نصلح ذلك الصحافة أو الشرطة سيقوموا بذلك

Diz que se não lhes vendermos, irão executar a hipoteca.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

E se acharem que há um caso, Vão apresentar queixa.
و إن شعروا أن هنالك قضية، سيقوموا بتوجيه إتهامات.

Certificar-me que Vão engrossar as paredes na sala de conferências.
لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات

E eu convenci a NYPD, Vão ajudar-nos a fazer a rusga às três marinas de uma vez.
وأنا أبلغت قسم شرطة نيويورك بالأمر وسيقوموا بمساعدتنا سيقوموا بمداهمة الثلاث مراسي في آن واحد

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente eles Vão pesá-lo - não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

Vêm pessoas de todo do mundo para aprender e depois Vão embora e planeiam como é que Vão colher estas sementes.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

Por isso, creio que é exactamente o que Vão fazer.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Se descobrem que estamos a retirar, Vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

Porque, declarando-se culpado, eles Vão matá-lo.
لأنك يا سيد ينج إذا غيرت إدانتك الى مذنب ، سيقوموا بإعدامك

Isso significa que, a pessoa que o escreveu, ainda não decidiu aquilo que Vão fazer.
هذا يعني من كتبها لم يبتدعها من عقله و ما هم سيقوموا بفعله

Vão processar a nossa saída de manhã.
أن نظل بحجز الوحدة بعد الآن سيقوموا بإخراجنا صباحاً

Se fugirmos, os Separatistas Vão tomar posse deste sector.
لو اننا هربنا الانفصاليون سيقوموا بالتحكم فى كل القطاع

Vão oficializar a coisa hoje na reunião do Concelho esta tarde.
انهم سيقوموا بذلك بشكل رسمي اليوم في اجتماع مجلس عموم المدينة بعد ظهر هذا اليوم

O Jim disse que o Joel e o Brian Vão vender a empresa.
جيم قال ان جويل و بريان سيقوموا ببيع الشركه

Uma é: se as pessoas devem pagar por um mosquiteiro, irão comprá-lo?
الأول هو: إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها؟

Se não o localizarmos rapidamente, as habilidades dele irão começar a chamar a atenção, a levantar suspeitas.
إذا لم نحدد موقعه قريباً، قدراته سوف تلفت الإنتباه سيقوموا بالسؤال

Mas se ele não nos receber bem, eles irão prender-nos.
ولكن اذا لم يستقبلنا جيدا سيقوموا بتقييدنا على حدٍ سواء

No inverno as tempestades sacudiam a água em ondas e achávamos que iam rebentar sobre nós e destruir todas as casas.
في الشتاء العواصف تثير الماء الى موجات وأنت تعتقد أنهم سيقوموا بتدمير وسحق كل المنازل