"سيكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serão
• vão
• estarão
• seriam
• estariam
• ficariam
• ficarão
• estão
• farão
• terão
• estará
• vai estar

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

Continuarão a ser a nação mais poderosa, mas serão a nação mais poderosa num mundo crescentemente multipolar.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

Meu, todos os caloiros vão estar lá... namoradas, namorados, toda a catástrofe.
كل طلاب السنه الاولي سيكونوا هناك الفتيات و الشباب جميع الطلاب

Se eles estão aqui, vão ficar fora de vista.
.إن كانوا هنا، سيكونوا بعيدين عن نطاق الرؤية

Todas as pessoas importantes estarão lá. Eu arranjo-lhe um convite.
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه

E essas aquisições seriam novos clientes para ti também.
و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا

Nós sabíamos que estariam em segurança no nível 5.
نحن نعلم بأنهم سيكونوا بأمآنٍ في الطابق الخامس.

Curiosamente, é mais ou menos o mesmo tempo que estas meninas serão vossas convidadas.
فى هذة الفترة , هؤلاء السيدات سيكونوا ضيوفكم

E em breve serão homens, com todas as responsabilidades que isso implica.
وقريبا سيكونوا رجالا .. , يتحملون أعباء المسئولية ,.

Estes tipos serão seus seus mentores, para ajudá-los a aclimar-se a sua nova vida.
الآن، هؤلاء الأشخاص سيكونوا رُعاتُكُم لمُساعدَتِكُم بالتأَقلُم معَ حياتِكُم الجَديدَة

Os jornalistas como eu serão uma parte da tua vida agora.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia.
هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي

vão poder fazer mais disto e ajudar com o sofrimento.
سيكونوا قادرين على صنع المزيد منه ويساعدوا من يعاني

Algumas pessoas vão fixar felizes, algumas vão ficar desapontadas.
بعض الناس سيكونوا سعداء والبعض الآخر سيكونوا محبطين

Na verdade, pela primeira vez na história americana, a maioria dos pais não acha que os seus filhos estarão melhor do que eles com a mesma idade.
في الواقع، ولأول مرة في تاريخ أمريكا ، لا يعتقد الغالبية العظمى من الآباء أن أطفالهم سيكونوا أفضل حالًا أكثر مما كانوا هم عليه

Vá esta noite, e os seus inimigos estarão aqui amanhã, nesta sala.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

estarão impossíveis nos próximos cinco ou seis dias.
سيكونوا غير محتملين الان لمده خمسه او سته ايام

Eu acredito que a maior parte delas seria mais feliz e saudável e, quando adultas, muitas delas provavelmente seriam mais magras.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Não te parece que ela estariam melhor num frigorífico?
هل هناك متذمرين ؟ هيا الا تعتقد انهم سيكونوا بحال افضل اذا تجمدوا

Mas tenho certeza que todos ficariam felizes de vê-lo... uma tarde dessas.
أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك

Como sabem que há quatro armas, ficarão mais determinados.
بما انهم على علم بوجود أربع أشخاص سيكونوا أكثر تصميماً من ذى قبل

Bem, se não pode, tenho a certeza que os Burgundeses nos farão a vontade.
لو لم تستطع انا متأكد ان البرجانديون سيكونوا سعداء لذلك

Entre os 100 que têm a doença, o teste acertará 99% das vezes e 99 terão um resultado positivo.
حسناً، بين ال 100 الذين لديهم المرض، سيكون الإختبار صحيحاً 99% من الوقت، و 99 سيكونوا مصابين.

Temos que presumir que o FBI estará aqui amanhã de manhã cedo.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

A banda de Matt Frost vai tocar, toda Farmington vai estar lá.
ماذا عن حلفة عزف مات فروس ؟ كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون