"سيكون كل شيء على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai ficar tudo
• Tudo vai ficar
• Vai correr tudo

Acho que Vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

Não te preocupes, querida. Agora Vai ficar tudo bem
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام

Irás ver. No fim, Tudo vai ficar bem.
سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام

Isso é tudo? Sem choro, sem choro. Tudo vai ficar bem.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Ouça, lamento imenso. Vai correr tudo bem. Não se preocupes, Doris.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Vai ficar tudo bem assim que me tirarem os poderes, sabem, só para jogar pelo seguro.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما تأخذين قواي . تعلمين هذا آمن

- Desculpa, estou aqui a entrar em pânico. - Escuta, Vai ficar tudo bem.
كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام

Acalma-te. Vai ficar tudo bem.
حسنا، حسنا، اهدئي سيكون كل شيء على ما يرام

- Vai ficar tudo bem. - Perdoo-te, querido.
سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي

Então vai com esses homens. Vai ficar tudo bem.
إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام

Sinto muito que tenha de ser assim, mas Vai ficar tudo bem.
أعتذر لأنّ الأمور آلت بهذه الطريقة لكن سيكون كل شيء على ما يرام

E ouve o que te digo quando digo que Vai ficar tudo bem.
وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام

Não te preocupes... Vai ficar tudo bem. Eu vi.
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، رأيت ذلك

Vai ficar tudo bem. Apenas temos de ultrapassar isto.
سيكون كل شيء على ما يرام سوف نصدم خلال ذلك

Tipo, não importa para onde eles vão, Tudo vai ficar bem?
مثلاً، أيّ مكان ذهبوا إليه أنه سيكون كل شيء على ما يرام؟

Não fales assim. Tudo vai ficar bem.
لا تتحدث هكذا سيكون كل شيء على ما يرام

Volta e Tudo vai ficar bem.
عندما سنعود سيكون كل شيء على ما يرام

Vai correr tudo bem.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Vai correr tudo bem, quando estiveres em casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Vai correr tudo bem porque eu amo-te muito.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً