"سيكون مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será diferente
• ser diferente
• seria diferente

Só podemos ter a certeza de que a variabilidade será diferente.
كل ما يمكن أن نكون متأكّدين منه هو أنّ التغيّر سيكون مختلف.

Até que ele distribua aos outros na próxima... 'mistura', ele será diferente do resto deles.
رموزه تغيرت حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم

Pensas que cada dia será um novo, que será diferente, mas nunca o é.
تستمرّ بالإعتقاد كلّ يوم جديد سيكون مختلف تماما ، لكنّه لا يحدث أبداً

Vai ser diferente. O sexo vai ser óptimo porque estão apaixonados.
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان

Achava que aqui seria diferente, mas ninguém valoriza a sua opinião.
إعتقدتي أن هذا المكان سيكون مختلف لكن لا أحد يحترم رآيك

Mas, se resultar, tudo será diferente.
ولكن علينا أن نحاول لكن في المقابل كل شيء سيكون مختلف

Não sei porque insisto em pensar que será diferente.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

Desta vez, juro que será diferente.
هذه المرة أقسم بأنّه سيكون مختلف

Mas hoje será diferente.
لكن في هذا الوقت،كل شيء سيكون مختلف

Desta vez, será diferente. Não te desiludirei outra vez. Prometo.
. هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً .

Quando ele se tornar rei, tudo será diferente.
عندما يصبح ملكاً كل شيء سيكون مختلف

Para melhor ou pior só será diferente.
"أفضل أو أسوء, فقط سيكون مختلف."

Pela manhã, tudo será diferente.
كل شيئ سيكون مختلف في الصباح

Eu pensava que ia ser diferente desta vez. E tu?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Eu pensei que desta vez ía ser diferente. E tu?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Se fosse com facas ou correntes, seria diferente.
ان كان بالسكاكين او السلاسل سيكون مختلف

seria diferente se andássemos os dois a sair.
سيكون مختلف لو كلانا نواعد شخص ما