"سيكون من الجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria bom
• Seria simpático
• Era bom
• Seria bem fixe

seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Se vamos aqui ficar por algum tempo, seria bom mudar de roupa.
إذا كنا سنظلُّ هنا لفترة سيكون من الجميل أن نُغيّر ملابسنا.

Apenas pensei, que para o aniversário da Carrie, seria bom propagar um pouco.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

Seria simpático se viessem com instruções. ,
سيكون من الجميل ، ان تأتوا بأوامر ، اتعلمى ؟

Foi uma dúvida legítima e Era bom que não tivesse sido indelicada.
تعرفين, لقد كان هذا سؤال مشروع وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

Seria bem fixe se pudesse aproximar dele, sabias?
سيكون من الجميل أن تقتربي منه

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Portanto, seria bom termos uma nova ideia.
وبالتالي سيكون من الجميل أن نخرج بفكرة جديدة

Também seria bom se não tivesse todos os departamentos na cidade a pedir explicações que não posso dar.
سيكون من الجميل أيضا إذا لم يكن لدي أياً منها كل دائرة في المدينة تطلب تفسيرات لا أستطيع إعطائها

Ouça, não acha que seria bom se houvesse algum intercâmbio de comunicação?
اسمع، ألا تظن أنهُ سيكون من الجميل إنْ كان هنالكَ بعضٌ من الأخذِ والعطاء في تبادل الآراء هنا ؟

seria bom receber comentários positivos sobre as minhas ferramentas.
سيكون من الجميل ان احصل على مدح بخصوص ادواتي.

seria bom ir ao encontro das expetativas deles.
سيكون من الجميل بأن أكون مثل توقعاتهم ولو لمرة

seria bom enterrar a questão do monumento.
سيكون من الجميل نسيان أمر النصب التذكاري

E pensei que seria bom vir até cá e passar uma semana com eles.
وأعتقد أنه سيكون من الجميل أن يأتي هنا والبقاء

Depois do dia que tive, seria bom falar com alguém.
بعد اليوم الذي حظيت به, سيكون من الجميل أن قمت بالحديث مع أحد

Mas senhora Mukherjee seria bom tê-la lá também.
ولكن السيدة موخرجي، سيكون من الجميل أن يكون هناك أيضا.

seria bom ter-te aqui.
سيكون من الجميل أن تكوني معي هنا

Seria simpático viver num sítio que fizesse parte deste planeta.
سيكون من الجميل العيش في مكان يكون جزءاَ من كوكب الأرض

Descubram quem divulgou esse documento, e se puderem, Seria simpático se encontrassem o filho da mãe que atirou em mim, também
واذا استطعتم , سيكون من الجميل اذا وجدتم ابن اللعينه الذي اصابني , أيضاً

Ela adora a Becca e achou que Seria simpático o pai dela ter emprego.
إنها تحب (بيكا) لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة

Era bom ver a cavalaria a aparecer por trás daquela colina.
بالتأكيد سيكون من الجميل أن نرى الفرسان القادمة فوق هذا التل.

Seria bem fixe se se pudesse aproximar dele.
سيكون من الجميل أن تقتربي منه