"سيلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sylvie
• selfie
• Silvie
• Silvia
• Sylvi
• selfies
• Sylvia

Sylvie, não sabe... não sabemos se isto está relacionado consigo.
سيلفي أنت لا تعرفين، ونحن لا نعرف إن كان هذا بسببك

Fiquei a pensar numa coisa que a Sylvie disse.
هناك شئ ما قالت لي عنه سيلفي جعلني مليئ بالشك

O meu nome é Peter, esta é a Sylvie, está bem?
- هون هليكْـ - إنَّ إسمي "بيتر" وهذهِ "سيلفي" حسناً؟

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Era alguma coisa a ver com uma selfie que tirou na faculdade.
شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية

Não me parece que a Elena estivesse psicótica quando matou a Silvie.
‫أنا لا أعتقد أن (إيلينا) كانت مصابة بالذهان ‫عندما قتلت سيلفي

Quem é que sugeriu que a Rainha deveria dar a esta mulher Sylvie dinheiro, afinal?
من إقترح على الملكة إعطاء سيلفي هاته نقودا في المقام الأول

Sua Majestade, se me permite, a Sylvie demonstrou ser uma mulher honrada.
جلالتك،إذا سمحت لي؟ سيلفي أثبتت نفسها على أنها إمرأة شريفة

Ali está a tua carroça, Sylvie, mas há demasiados guardas.
هذه هي عربتكِ يا سيلفي لكن يوجد الكثير من الحرًاس

Sylvie, penso que sei o que se passa com o Stan.
سيلفي أنا أعتقد أني عرفت ما خطب ستان

Mensagem de Sylvie S. Para seus pais e sua cunhada.
من سيلفي :إلى والديها و زوجة أخيها

Sylvie, ficarei durante um tempo, de qualquer forma.
انظري يا سيلفي سأبقى هنا لفترة

Só estou a dizer isto para o teu próprio bem, Sylvie.
أنا أقول هذا فقط من أجل مصلحتكِ أنتِ يا (سيلفي).

Chamo-me Sylvie, sou viciada. - Olá, Sylvie.
انا سيلفي، انامدمنة ـ مرحبا سيلفي ـ

A Sylvie vai ter que servir bebidas o resto da sua vida?
هل يجب على (سيلفي) ان تخدم من هم بالحانة لبقية حياتها؟

A Sylvie mencionou que vocês precisavam de uma mesa de café, achei que isto seria perfeito.
لقد ذكرت لي #سيلفي# بأنَّكما بحاجةٍ إلى طاولةُ قهوة فاعتقدتُ أنَّ هذا سيكونُ ملائماً

A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

E se querem partilhar a "selfie" nua de alguém, obviamente, peçam permissão.
وإذا أردت أن تُشارك صورة سيلفي لشخص ما بدون ملابس، أطلب موافقته بشكل واضح.

Toda as vezes que tiravam uma selfie, transmitiam tudo sobre elas, e nem sequer sabiam disso.
في كل مرة قاموا بألتقاط صورة سيلفي .. قاموا ببث كل شيء عن أنفسهم

Achas que a Elena matou a Silvie a sangue frio?
‫إذاً فأنت تعتقد أن (إيلينا) قتلت ‫(سيلفي) بدم بارد؟

- Não tinhas que ir buscar o carro da Silvia?
لم يفترض أن تركب سيارة سيلفي "اليوم ؟" تباً

Ordenei uma busca pela Sylvi e a criança.
ارسلت شخصاً للبحث عن سيلفي والطفلة

E a Nicole Hogan foi punida por postar selfies sexuais.
و نيكوا هوغان قد عوقبت ليقامها بنشر سيلفي جنسي

- Não, a Sylvia nem te vai largar.
فسوف تشك "سيلفي" في الأمر سوف تفرح بك عندما تسمع كل ذلك.