| Quando a mediadora entregar a recomendação ao juiz, acaba tudo e acatarei a decisão. | Open Subtitles | عندما توصل الوسيطة توصياتها الى القاضي سينتهي كل شيء وسألتزم بذلك |
| E se vir algum polícia ou algum sinal de que não estão a fazer como digo, acaba tudo. | Open Subtitles | وإذا رأيت شرطي واحد فحسب، أو أي أشارة أنّك لا تفعل ما أمرك به سينتهي كل شيء |
| Recuperas a namorada do teu irmão, e destróis os outros com o fogo. Depois, tudo isto acabará. | Open Subtitles | آتي بحبيبة أخوك ، و دمر البقية بالنيران ، حينئذٍ سينتهي كل ذلك. |
| Devemos transmitir um sentimento de proteção e segurança, ou acabará tudo num caos. | Open Subtitles | لذا لابد من أن يكون هنالك شعورٌ بالأمن والحماية وإلا سينتهي كل شيءٍ إلى فوضى |
| Se não nos classificarmos para os regionais, está tudo acabado. | Open Subtitles | أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء |
| Se for para casa agora, está tudo acabado. | Open Subtitles | اذا قمت بالرجوع للبيت الان, سينتهي كل شي |
| Como é que tudo vai acabar? | Open Subtitles | كيف سينتهي كل هذا هنا يا فينجين ؟ |
| Em breve, tudo vai acabar. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء قريبا |
| Isto vai acabar daqui a umas horas e vamos ficar todos ricos. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء |
| Isto terminará em breve. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريبًا هذا آخر جزء سيكون... |
| Malta, isto acaba tudo em 90 segundos. | Open Subtitles | حسناً يا أصحاب سينتهي كل شئ بعد 90 ثانية |
| Se não receber luz da lua... tudo acaba de verdade. | Open Subtitles | وإن لم تحصل على ضوء القمر سينتهي كل شيء بالفعل |
| "Está tudo bem, eu digo, logo acabará. | Open Subtitles | انها بخير، أنا أقول، سينتهي كل شيء قريبا. |
| Deus meu... Quando acabará isto? ! | Open Subtitles | يا الاهي ، متى سينتهي كل هذا ؟ |
| Não posso fazer isso. Se ele me vê, está tudo acabado. | Open Subtitles | يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء |
| Daqui a três dias, estará tudo acabado, está bem? | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام, سينتهي كل هذا, حسناً؟ |
| Isto tudo vai acabar em breve. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا عما قريب. |
| Se não o agarrarmos rapidamente, Isto vai acabar antes mesmo de ter começado. | Open Subtitles | إذا لم نمسك به بسرعة سينتهي كل شيء قبل أن نبدأ |
| - É a última vez. - Isto vai acabar. | Open Subtitles | هذة المرة فقط سينتهي كل شيء قريباً |
| Tudo terminará em breve. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء عن قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 