| Transmitirei a mensagem, mas acho que ele não vai concordar. | Open Subtitles | أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها |
| Proíbo-te e o teu avô também. Fica em casa. O teu pai não aprovaria. | Open Subtitles | لست موافقة، وجدك ليس موافق عليك البقاء بالمنزل، والدك لم يكن سيوافق |
| Ele concordará em adiar, aí teremos tempo para resolver tudo. | Open Subtitles | سيوافق على التأجيل، الذي من شأنه سيكسبنا المزيد من الوقت لحل الأمور. |
| O teu cliente aceitará o que eu lhe der! | Open Subtitles | عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه |
| O seu tenente vai aprovar isto? | Open Subtitles | وهل سيوافق ملازمك على هذا النوع من المعاملات؟ |
| Isso é ridículo. É só isso que fazem. E acho que o seu octopapagaio concordaria comigo. | Open Subtitles | هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق |
| Alguém que o Almirante não poderá deixar de aceitar. | Open Subtitles | شخصاً ما لن يساعده الأدميرال ولكن سيوافق عليه |
| O Presidente nunca aprovará uma reiniciação. | Open Subtitles | من المستحيل أن الرئيس سيوافق على إعادة الضبط |
| Porque iriam os Goa'uid concordar com esta negociação? | Open Subtitles | لماذا سيوافق الجوؤلد على هذه المفاوضات ؟ |
| Mas porque iria o homem de aço concordar com o raio de uma corrida a pé? | Open Subtitles | لكن لماذا سيوافق الرجل الحديدي على المشاركة في سباق مشي؟ |
| Então, eu não acho que ele teria aprovado, tampouco aprovaria mulheres pastores que queriam pregar. | Open Subtitles | لذلك، أنا لا أعتقد أنه كان سيوافق على ذلك أو أنه كان سيوافق على أن تكون النساء قسيسات أو أن يشتغلن بالوعظ |
| O reitor provavelmente não aprovaria seu antigo clube mudaria. assim | Open Subtitles | سيوافق على هذا التغيير الدرامي في أخويته القديمة |
| E assim que ele vir o quão rico e decente o Duque Boinel é, eu sei que o vosso irmão concordará com o casamento. | Open Subtitles | وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج |
| Você acha mesmo que Ryland concordará com isso? | Open Subtitles | أتعقدت حقاً بأن " ريلاند " سيوافق على ذلك ؟ |
| Ele está um pouco reticente. Mas acho que aceitará, pelo preço certo. | Open Subtitles | إنه متحفظ قليلاً ولكني أعتقد أن سيوافق بالسعر المناسب |
| Achas que o Duverney aceitará encontrar-se com o príncipe? | Open Subtitles | هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟ |
| Tenho a certeza que o Senado vai aprovar enviar ajuda. | Open Subtitles | انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة |
| Nesse caso, acho que o teu pai concordaria. | Open Subtitles | في هذه الحالة أنا متأكدة أن والدك سيوافق |
| Sabes, Joey, eu... Acho que ele nunca vai aceitar isto. | Open Subtitles | تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا |
| Nem sabemos se o Congresso aprovará a apropriação para o resgate. | Open Subtitles | لا نعلم ماذا إذا كان الكونغرس سيوافق على الإعتمادات المخصصة للإنقاذ |
| aceitava participar num evento, surgia-lhe um imprevisto de última hora, e eu tinha de ir sozinha no lugar dele. | Open Subtitles | سيوافق على الذهاب إلى أحد المحافل ثم يتم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة ثم أذهب لأحل مكانه هناك لوحدي فقط |
| Ninguém no seu perfeito juízo aceitaria esses termos. | Open Subtitles | لا أحد سليم العقل سيوافق على هذه الشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 