"سُحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmagado
• esmagada

O taxidermista chamado Max Alexander foi misteriosamente esmagado até a morte.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

esmagado por um pedra ao construir as vossas paredes.
الذي سُحق بصخرة أثناء بناء جدران مبناك هذا

No espaço de cinco semanas, o exército polaco foi esmagado.
خلال خمسة أسابيع كان الجيش البولندي قد سُحق

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Segundo uma fonte do gabinete do médico legista, a base do crânio foi brutalmente esmagada, possivelmente com um martelo.
ووفقاً لمصادر مكتب الطب الشرعيّ، الجزء الخلفي من جمجمتهُ سُحق بشدة. ربما حن طريق مطرقة.

Ficou esmagado por baixo da base de Anatos.
لقد سُحق تحت هذا الشيء منتـــــديــات إيـــجــي فــايـــل

Centremos atenções no tipo que foi esmagado com o martelo. Onde foi isso?
سنعتمد الرجل الذي سُحق بالمطرقة، أين وقع ذلك؟

Por isso é que o osso ficou esmagado na ponta. Tesoura de podar?
لهذا سُحق العظم عند نهايته، مقص بستنة؟

Foi esmagado por um eucalipto que caiu no temporal.
لقد سُحق تحت شجرة سقطت في العاصفة.

Pobre coitado. esmagado pela própria água.
المسكين ، سُحق بزجاجة سقايته

O viajante é esmagado em esparguete.
المسافر سُحق في السباغيتي.

Acontece que o homem foi esmagado.
تبين أن الرجل سُحق

O homem foi esmagado por uma tonelada de açúcar, Luis, e tu foste a última pessoa a estar com ele.
الرجل سُحق من قِبل طنّ من السكّر، (لويس)، وكُنت آخر شخص معه

Parece ter sido esmagado até à morte.
-يبدو أنه سُحق حتى الموت .

- Disse que a cabeça foi esmagada. - E foi, mas havia pouco sangue.
-لقد قلت من أن رأسه سُحق أجل، لكن لم يكن هنالك الكثير من الدماء

Ele tinha a cabeça esmagada.
لقد سُحق رأسه