"شئ مثل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo assim
• coisa parecida
• nada como isso
• uma coisa destas

Bem, se vir algo que pareça... suspeito ou algo assim... ou simplesmente se sentir que preciso da ajuda de alguém,
. إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة

É só um viciado ou algo assim. Está tudo bem.
إنّه فقط معتوه أو شئ مثل ذلك كل شئ على ما يرام

Promete-me que nunca farás algo assim.
عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك

Não sou nenhuma espécie de violador de jardineiras ou coisa parecida.
لستُ نوع من المغتصبين أو أيّ شئ مثل ذلك

Pensei que davas aulas de aeróbica nas Caraíbas ou coisa parecida.
. إعتقدت أنكى مدربه لياقة بدنية فى (الكاريبى) أو شئ مثل ذلك

Oh, meu Deus. A Inga nunca fez nada como isso.
يا إلهي إنجا لم تفعل أيّ شئ مثل ذلك

Não acredito que farias uma coisa destas.
انا لا استطيع ان اصدق انكَ تفعل شئ مثل ذلك

O Virgil não aguentaria ouvir algo assim.
فيرجل ما كان يستطيع أن يسمع شئ مثل ذلك

Alguma vez viste algo assim?
هل رأيت شئ مثل ذلك من قبل؟

- Já fizeste algo assim antes?
هل قمت باي شئ مثل ذلك من قبل؟

Ele estará à espera de algo assim.
سوف يتوقع منى فعل شئ مثل ذلك

algo assim.
شئ مثل ذلك

Foi a única vez que fiz uma coisa destas.
جوني... هو كان الوحيد الفريد وقت أنا أبدا عملت أيّ شئ مثل ذلك.

Se me acontecesse uma coisa destas, eu...
لو أن أيّ شئ مثل ذلك حدث لي، أنا فقط