"شئ و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo e
• coisa e
• nada e

Está bem, vamos assumir que há algo e partir daí. Quem vê algo nesta ressonância?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

Soube que vi algo na ressonância, viu que devia haver algo e tentou adivinhar.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

Mensagens subliminares concebidas para persuadir as pessoas a comprar qualquer coisa e todas as coisas.
الرسائل الغيرواعية التي تم تصميمها كي تقنع الناس كي تشتري أي شئ و كل شئ

E se acontecer alguma coisa e vocês mudarem de ideias?
ماذا إذا حدث شئ و أنتم غيرتم رأيكم ؟

Um homem compreende um dia que a vida assenta em nada e isso é um dia mau e maluco.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

Levei a noite toda, mas consegui convencer o patrão da Logan de que não sabia de nada e ele deixou-me vir embora.
لقد إستغرق ذلك مني الليل كله لكنني في النهاية أقنعت رئيس لوجان أنني لا أعلم أي شئ و هو قد تركني أذهب

Sim, mas saber algo e prová-lo são duas coisas diferentes.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

Pessoal, consegui algo, e não vão gostar disto.
يا رفاق .. حصلتُ على شئ .. و و أنتم سوف لن تعجبكم

Eu queria dizer algo, e tu arruinaste-o.
-لا , ليس نحن لقد أردت قول شئ و قد خربته

- Estavas à procura de algo e... - Cameron.
...كنت تبحث عن شئ و تصادف - (كاميرون) -

Olhe, o universo talvez pareça místico para... aqueles sem o entendimento... quando na verdade qualquer coisa e todas as coisas podem ser quantificadas.
إنظر ، الكون قد يبدو غامضا لأولئك الذين لا يفهمونه بينما فى الحقيقة أي شئ و كل شئ يمكن أن يكون كميا

Disse-lhe que me ligasse, se precisasse de alguma coisa e pronto.
و أخبرتها أن تتصل بي إن احتاجت أي شئ و هذا كل ما حدث

Não pode simplesmente dizer que vai fazer uma coisa e depois não a fazer.
لا يمكنك قول انك ستفعل شئ و بعدها لا تفعلها

Porque é que o assassino limparia uma coisa e não as outras?
لماذا يقوم القاتل بتنظيف شئ و ترك الباقيات

Pede-me qualquer coisa! E eu farei...
اطلب مني أي شئ و سأفعله

Mas você sabe alguma coisa e é relevante.
لكنك تعرف شئ و هو هام

Era a sério ou nada, e a minha irmã deu-me uma referência.
و كان الأمر إما الحقيقة أو لا شئ و لذا قامت أختي بإعطائي التوصية

Não estou a tentar livrar-me de nada, e sei que me viste no outro dia.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

Eu não tenho nada e estás a chatear-me por causa de um "dinamarquês"?
لا احصل علي شئ و انت تضايقني بسبب الكعك؟

Porque se trabalhavam com ele, não acreditavam em nada, e eu, sim.
لأنه إذا كانوا يعملون معه، هم لايؤمون بأي شئ و ايضا انا آمنت