"شاهدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi
• vi-te
• testemunha
• vi-o
• visto
• viu-te
• ver-te
• viu
• Observei-te

Queria fazer isso desde a primeira vez que vi ti.
لقد اردت فعل هذا منذ أن شاهدتك للمره الاولى

Mudaste muito desde a última vez que te vi.
لقد مررتي ببعض التغييرات منذ أن شاهدتك آخر مرة

E vi-te tomar banho todas as noites, e depois de saíres, ia ao ralo e recolhia o teu cabelo.
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة و عندما كنت تخرجي كنت أذهب للبالوعة و كنت ألتقط شعرك

Na outra noite, quando falámos com a miúda do Egan, vi-te sair do edifício e parecias um pouco aborrecida.
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان لقد شاهدتك تغادرين المبنى وبدا أنكٍ غاضبة بعض الشئ

Eu obrigo-o! Serei tua testemunha!
شخص ما سوف يستمع لي أنا سوف اجعلهم يستمعون سأكون شاهدتك

Antes de ter ido para o Japão, vi-o a escrever uma história.
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

Um amigo pode ter-lhe contado uma história assustadora ou deve ter visto alguma coisa na televisão.
ربما سمعت قصة مرعبه من احدى صديقاتها او شاهدتك شي على التلفاز

Ela esteve aqui, viu-te dançar e voltou a entrar.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Há dois meses, vi sua versão em Madrid.
ومنذ شهرين مضى شاهدتك وأنت تمثلين نفس الدور فى مدريد

Mas quando te vi a atravessar a sala, percebi que é simples.
ولكن، عندما شاهدتك وأنت تمشين في الممر، علمت كم أن الأمر سهل

vi a tua foto na capa da "Scientific American". Estavas linda.
لقد شاهدتك في مجلة ساينتفيك الأمريكية لقد بدوت رائعاً

Deus, eu não me lembro da última vez que te vi com este fato e esta gravata.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

Quando te vi ir embora a noite passada, quando olhei bem...
عندما شاهدتك تبتعدين البارحة .. عندما راقبت ذلك ..

Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Eu vi-te em três talk shows diferentes a defender a matança de animais a favor da pesquisa.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

vi-te fornicar aquele tarado durante anos enquanto dizias que me amavas.
شاهدتك وأنت تعاشرين ذلك المغفل لسنوات وتقولين لى طوال الوقت أنك تحبيننى

vi-te na Internet. Porque pensas que aceitei o teu convite?
هيّا 00 لقد شاهدتك علي الأنترنت لماذا تعتقد بأنّني قبلت مرافقتك؟

Eu vi-te ir àquele apartamento três vezes esta semana.
لقد شاهدتك وأنت تأتي إلى هذه الشقة ثلاثة مرات هذا الأسبوع

Uma testemunha viu-o no centro comercial à mesma hora do rapto.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري في نفس وقت اختطافها

vi-o na televisão. Estudo direito na Universidade da Pensilvânia.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Acho que ainda não a tinha visto aqui no prédio.
ان لا أعتقد انني شاهدتك في هذا المبنى من قبل

A minha noiva viu-te lutar umas vezes no Olympic.
صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد

Sim sou. Eu estive a ver-te a saltar, para cima e para baixo, esta tarde.
انا شاهدتك و انتى تقفزين لأعلى و لأسفل اليوم

- Eu vi voce morrer - Certo, voce viu.
لقد شاهدتك تموت هذا صحيح ، بقد شاهدتني

Observei-te a ti e à Taylor fazerem essa dança durante semanas, mas, não achei que fosses realmente fazer isso.
لقد شاهدتك مع تايلور منذ قليل فى الواقع لا اعتقد أنك سوف تنجح فى هذه المهمة أبداً