| Portanto, se encorajei a Zoe para garantir que ele não se safava? | Open Subtitles | لذا هل شجعت زوي لتتاكد من عدم الفرار من جريمته؟ نعم |
| encorajei as formigas a aparecer colocando açúcar e coisas do género. | TED | ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه |
| Quando encorajei o Nate a reconciliar-se com a família, não fazia ideia das expectativas. | Open Subtitles | بارد. انت محق حسنا عندما شجعت نايت لاعادة ارتباطه بعائلته |
| A sua rápida e expedita chegada salvou-me, enquanto encorajou aquele lunático | Open Subtitles | الوصول الفوري المحفوظة لي، بينما كنت شجعت أن مجنون للمقامرة مع حياتي. |
| Quer saber de que forma ela encorajou a Savannah a escrever? | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي كيف شجعت سافانا؟ |
| Sempre incitei as novas experiências. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا مدهش لطالما شجعت التجارب |
| Mas como encorajaste o seu marido a deixá-la, ela precisava de mim. | Open Subtitles | حسنا . بما أنك شجعت زوجها ليتركها أحتاجتني لتجاوز الحدود |
| encorajei os meus homens a agirem assim e apoio o Rosewood. | Open Subtitles | لقد شجعت هذا في رجالي وأناأدعم"روزوود "فيموقفه. |
| Além disso acrescento que, por ambição pessoal, encorajei a rivalidade entre o Stet e o Devon, portanto, Justine, tenciono deixar de ser o maestro do coro e tirar umas férias, já a partir de hoje. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول أنه بغض النظر عن الطموح الشخصي أنا شجعت التنافس بين ستيت وديفون لذلك، جوستين، أنا أنوي التراجع عن قيادة فرقة كورال الصبي |
| Sempre encorajei o teu talento. | Open Subtitles | لقد شجعت موهبك دائماً |
| Eu encorajei a Robin a namorar com o Barney. Eu sei. | Open Subtitles | انا شجعت "روبن" لتلحق بـ"بارني" |
| Há um ano, encorajei a Jill a doar algumas roupas de Inverno à caridade... | Open Subtitles | من عام مضي شجعت (جيل أن تتبرع ببعض الملابس الشتوية للإحسان كات؟ |
| Eu encorajei o James a encontrá-lo. | Open Subtitles | لقد شجعت (جيمس) ليجده |
| Eu quis dizer que ambos sabemos que encorajou e recompensou pelo menos uma mulher por fazer plástica às mamas. | Open Subtitles | ما كنت اقصد ان اقوله هو اننا ما نعرفه نحن الاثنان بانك شجعت وكافأت على الاقل امرأة واحدة من اجل حصولها على عملية للنهدين |
| Você encorajou isso? | Open Subtitles | هل شجعت على هذا ؟ |
| encorajou o quê? | Open Subtitles | شجعت على ماذا ؟ |
| encorajou a Mary e todos nós a pensar... | Open Subtitles | لقد شجعت (ماري)، شجعتنا جميعاً. |
| Sempre incitei as novas experiências. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا مدهش لطالما شجعت التجارب |
| Não acredito que encorajaste aquela rapariguinha a tornar-se mulher dele. | Open Subtitles | لا أصدق أنك شجعت تلك الفتاة الضعيفة أن تصبح زوجته شجعتها أن تصبح أرملته |
| Tu encorajaste tal aliança? | Open Subtitles | انت.. قد شجعت هكذا تحالف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 