"شخصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas
• dois

Uma sobre a outra. Haverá duas pessoas para trazer.
أحدهما فوق الآخر سيكون هناك شخصان لترجعهما معك

Quando duas pessoas se amam, não amam da mesma maneira.
عندما يحبّ شخصان بعضهما البعض لا يحبّان بنفس الطّريقة

Quando duas pessoas saem juntas, ou assim, querem impressionar-se uma à outra.
تعرفين، شخصان يخرجان بموعد أو ما شابه يريدون إثارة إعجاب الناس

dois povos veem o mesmo acontecimento, são testemunhas do mesmo crime, mas lembrar-se-ão de coisas diferentes sobre o mesmo acontecimento.
حسناً شخصان شاهدا نفس الحدث، شهدا نفس الجريمة، ولكن انتهى بهم الأمر بتذكر أمرين مختلفين عن نفس الحدث.

Como diz o antigo ditado: "dois é bom, três é demais."
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

Depois de ter falhado em 2 casamentos aprendi bem o que funciona e não funciona entre 2 pessoas.
بصفتي الخبيرة بعد فشل كلا زواجىَّ فقد تعلّمت الكثير عمّا ينجح وعما لا ينجح بين شخصان

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Danças lentas, pessoas sentadas no sofá e duas pessoas no armário.
بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة

Sabe, isso vai ir muito mais rápido com duas pessoas.
أتعلم؟ سيكون العمل بهذا أسرع كثيراً عندما يؤديه شخصان

Quando duas pessoas admitem que se sentem atraídas, perdem o controlo.
عندما يعترف شخصان بأنهم منجذبان لبعضهم البعض فهما خارج السيطرة

Mudam-nos todas as semanas, e só duas pessoas os conhecem.
والشفرة تتغير إسبوعياً وتكون فقط مع شخصان موثوق بهما

Quero dizer, as cores vermelha e azul significam movimento, logo duas pessoas.
أعني، اعني المربعات الحمراء والزرقاء تشير إلى الحركه ، اذاً شخصان

Mas pensa nisso, em algum ponto da história, duas pessoas tiveram uma conversa como esta sobre a lâmpada.
لكن فكر في الأمر كنقطة في التاريخ شخصان يجريان محادثة عن الكثير مثل هذا, عن الأنوار

Acredita que, quando duas pessoas se apaixonam, o resto não importa?
شخصان يغرم عندما بهذا تصدقين هل آخر شيء أي لايهم

Matou duas pessoas aleatórias, estas duas pessoas que nem conhecia...
قتل شخصان عشوائياً هذان الشخصان شخصان لا يعرفهما أصلاً

Duas pessoas testemunharam o assassínio mas não o denunciaram.
شخصان اخران شهدا تلك الجريمة ولم ينقلبا ضده

Se dois empregados decidem se casar, não se pode dizer nada.
لو قرر شخصان من العاملين الزواج فلا يسعنا قول شئ

Bem, somos dois homens em fatos com milhões de anos. caminhando sozinhos por um planeta de gelo.
حسناً, نحن شخصان نرتدي بدل فضائية مر عليها ملايين السنين نتجول وحدنا علي كوكب جليدي

Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

Uma conversa em dois sentidos. E não temos com quem conversar.
طريقة للدردشة بين شخصان ونحن ليس لدينا شخص لندردش معه

dois morreram no atentado, um a resistir à prisão.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.