"شخصاً مثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém como eu
• um tipo como eu
• cara como eu
• ninguém como eu

devolvi o dinheiro e confessei a minha parte, mas no final o FBI decidiu que alguém como eu nunca teria conseguido levar a cabo algo assim.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

Não, eu só estou animado por ter encontrado alguém como eu.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

Achas mesmo que alguém como eu iria namorar alguém como tu?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Eles sabem que um tipo como eu é mais perigoso a depor em tribunal do que na rua.
جميعهم يعلمون أن شخصاً مثلي أكثر خطورة على منصة الشهود مما في الشوارع

Enviam um tipo como eu para meter uma bala em cada uma das nossas cabeças.
سوف يأمرون شخصاً مثلي لكي يضع رصاصة في رأس كل واحد منكم

Dá moral para um cara como eu, então, talvez...
قد لاحظت شخصاً مثلي ...إذاً، ربّما

- Nunca conheceste ninguém como eu.
-أنت لم تقابل شخصاً مثلي من قبل -إنّه أنا

Sempre senti que era algo que alguém como eu não devia comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Eu sei que pensas que nunca vais encontrar alguém como eu.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً

Cartas de amor que as mulheres nesta cidade nunca escreveriam para alguém como eu.
أوه , رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Mas enviaram alguém que pode, alguém como eu.
،لكنه أرسل شخصاً يمكنه ذلك شخصاً مثلي

A consequência é a de que alguém como eu foi cerebralmente exposta a mais androgénios do que as mulheres que nasceram com testículos que tem o Síndrome de Insensibilidade ao Androgénio.
والنتيجة هي أن شخصاً مثلي قد تعرضت إلى تأثير هرمون أندروجين أكثر من إمرأة ولدت بخصيتين التى لديها أعراض قلة حساسية تجاه الأندروجين .

- E não alguém como eu.
-وليس شخصاً مثلي

alguém como eu
شخصاً مثلي..

E tu sabias que um tipo como eu, a única maneira que ele vai fazer
..وتعرف بأنّ شخصاً مثلي ، لن يستطيع

E comecei a acreditar que um tipo como eu podia ter uma segunda oportunidade.
لقد كنت أعتقد أن شخصاً مثلي

um tipo como eu tranquiliza alguém?
شخصاً مثلي سيسعدهم ؟

Desculpa, nunca tinha visto ninguém como eu.
-آسفة، لمْ أرَ شخصاً مثلي مِنْ قبل