"شخص ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém em
• alguém do
• alguém da
• alguém lá
• alguém num
• Está alguém cá
• alguém na
• alguém a
• alguém nas
• que alguém
• Alguém com
• uma pessoa no
• alguém dentro
• Está alguém no
• de alguém

Ela disse que há alguém em Tóquio que ela quer ver.
قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

é mais fácil aceitar alguém, e adptar-se a esse alguém em idade precoce
من الأسهل قبول شخص ما، من السهل التكيف مع شخص ما في عمر مبكر

Sr. Polito, será que eu ou alguém do gabinete do Xerife ou da Procuradoria lhe ofereceu um incentivo para vir depor?
نعم سيد بيليتو هل تعرضت الى شخص ما في وحدة الشريف او مركز دي اي اجبرك او اغراك على الشهاده

Terás de pedir a alguém do Pentágono.
أنت يجب أن تجد شخص ما في وزارة الدفاع الأمريكية للحصول عليه.

É capaz de ser difícil para alguém da tua idade adaptar-se a um novo emprego no sector privado.
ربما يكون من الصعب على شخص ما في سنكم أن يتكيف مع الحياه في مكان خاص

Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

Até mesmo a manipular o subconsciente do anfitrião, pode por alguém em sério risco.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Deve estar alguém em casa.
الأضواء تعمل يجب أن يكون شخص ما في المنزل

Faça algo acontecer, para alguém, em algum lugar.
أجعل شيئاً يحدث مع شخص ما في مكان ما كعك؟

Ela disse que tinha sido alguém do trabalho, e era apenas mais uma maneira de a contactar, certo?
قالت بأنّها كانت من شخص ما في العمل، وهو كان من المحتمل فقط آخر الطريق للإتّصال بها، حقّ؟

Mas se a Reyes não disse a ninguém que vinha cá, só alguém do FBI poderia saber.
الشخص الوحيد الذي لها أيّ فكرة من المحتمل شخص ما في إف. بي. آي .

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

É alguém da prisão que ele não conhece, mas que lhe dá pastilhas em troca de recados.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

E talvez seja, mas se alguém da família precisa de mim e quer que tome conta dele, eu lá estarei para dar apoio.
ولَرُبَّمَا أَنا، لكن إذا شخص ما في عائلتِي تَحتاجُني ويُريدُني للإعتِناء به،

Está alguém lá fora! Agarra nas crianças. As crianças!
هنالك شخص ما في الخارج بسرعة احضر الاطفال

Algoritmos a escolher o nosso próximo emprego parece assustador, mas há uma coisa que se mostrou muito boa em prever o sucesso futuro de alguém num emprego: são os chamados testes de multi-medição.
أن تختار الخوارزميات عملك المقبل يبدو مخيفًا بعض الشيء، ولكن تبين أن هناك شيء واحد يتنبأ حقًا بنجاح شخص ما في المستقبل في وظيفة، وهذا ما يسمى اختبار متعدد المقاييس.

Acho que Está alguém cá em casa.
أظن أن هناك شخص ما في المنزل

Receio que alguém na tua companhia a tenha deixado escapar.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

E enquanto estava lá, alguém a atacou no meu apartamento.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Ele disse que conhecia alguém nas montanhas de Calonia.
هو قال بانه يعرف شخص ما في سلسلة جبال كالونيا الجبلية.

Como é que alguém entra num cofre trancado com apenas uma porta?
كيف يحصل شخص ما في قبو مغلق مع باب واحد فقط؟

Não creio que possa. Procuro Alguém com autoridade.
لا،لا أعتقد أنك يُمْكِنك أَبْحثُ عن شخص ما في السلطة

Tenho de ocupar o lugar de uma pessoa no trabalho.
ينبغي علي ملء فراغ . شخص ما في العمل

Defendi-me exactamente como se tivesse alguém dentro de mim a dizer:
دافعت عن نفسي كما لو أنّ هناك000 شخص ما في داخلي يقول

Está alguém no banco de trás!
هناك شخص ما في المقعدِ الخلفيِ

Ela anda a oferecer ajuda na casa de alguém.
أنها تتطلع لمساعدة شخص ما في أعمال المنزل.