"شراءه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar
• comprado
• comprá-lo
• comprá-la
• compra
• comprada
• comprarias
• loja

Quem queira comprar tem que manter uma quinta de verdade.
اى شخص يريد شراءه يتمنى ان تكون مزرعه حقيقيه

Vem até a loja se quiseres comprar. Estamos abertos amanhã.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Tinhas de comprar aipo em São Francisco?
كرفس ، كرفس ؟ يمكنكِ شراءه في سان فرانسيسكو ؟

ou comprar nada vendido ou transformado ou transformar nada vendido ou comprado ou reparar nada vendido, comprado ou transformado.
أو معالجة أي شئ وبيعه أو شراءه أو إصلاح أي شئ وبيعه وشراءه أو معالجته

Eu vendo um produto a um mercado que não o quer, mas é forçado por lei a comprá-lo.
إنني أبيع منتجًا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون

Portanto, fomos ao banco, e a casa está a ser vendida num leilão, mas temos uma hipótese de comprá-la.
إذا، ذهبنا إلى المصرف والمنزل سيعرض للبيع في المزاد العلني لكن هناك فرصة أن نتمكّن من شراءه

Parece algo que se compra na lavagem de carros.
يبدو وكأنه شيء تستطيعن شراءه من مغسلة السيارة؟

Pode ter sido comprada ou pode ter sido tirada de algum edifício.
ربما كان بمقدوره شراءه أو الحصول عليه من أحد المباني

Bem, ele tem o dinheiro todo, mas há uma coisa que ele não pode comprar.
لديه كل أموال العالم، ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

O que vocês vêem aqui é o primeiro computador pessoal que vocês desejam comprar.
هذا هو الكمبيوتر الشخصي الأول الذي سترغب في شراءه

O que estiveres a vender, nós não queremos comprar.
أنا كابتن جاك هاركنيس، وأيا يكن . ما تبيعه فلا نريد شراءه

- Se não fosse isso do cancro. Mas teve o melhor tratamento que o dinheiro pode comprar?
لكنك حصلت على أفضل علاج يمكن شراءه بالمال ، أليس كذلك؟

Com o adiantamento e os aluguéis economizados... podemos comprar duas dessas.
حبيبتى, لنا الأسبقية بالإضافة إلى المال الذى ادخرناه خلال التأجير يمكننا شراء هذا المنزل مرتين فوق شراءه الأن

Então diz-lhe que quando algo está na lista de compras ela deve de o comprar.
قل لها إذن، حين يدرج شيء على قائمة المشتريات فعليها شراءه

Esse lixo fez-nos perder a hipótese de comprar a casa.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه

Aposto que a conseguimos comprar barato. Ela tem problemas financeiros.
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية

E se este voto vai para o lado errado porque um dos nossos sócios foi comprado, pode significar o fim d' A Aliança.
لو هذا الصوت ضاع لأن عضو تم شراءه سيضيع التحالف

Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Tu não queres alugar este modelo, tu queres comprá-lo!
.أنت لا تريد إستأجار هذا الشيء بل شراءه

Só quer comprá-lo. Quer tirá-lo da caixa, ligá-lo e pô-lo a funcionar.
إنهم يريدون شراءه فحسب، ثم يُخرجونه من الصندوق و يوصلوه بالكهرباء، ثم يعملون عليه

Eu quis comprá-la, mas sabe como são os velhotes.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Estou feliz de tê-la aqui. Esta é a 3ª casa aberta e ninguém compra.
أنا ممتن لوجودكِ هنا, هذا هو المنزل الثالث ولا أحد يريد شراءه

É o número de série de uma centrífugadora comprada na época que o Madrczyk contratou o Trettel.
إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل