"شرائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar-me
• comprei
• compra
• comprado
• vendo
• de comprar

- Pensas mesmo, que podes chegar aqui e comprar-me? - És mais parvo do que eu pensava.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Como tudo. Achas que podes comprar-me.
مثل كل شيء تظن أن بإمكانك شرائي

Não é o mesmo, claro. É um modelo que comprei. Depois de ter comprado o modelo, encontrei o meu, e não tenho espaço para dois.
ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريتُه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدتُ خاصتى، وليس لديّ مساحة تكفي للإثنين.

Não, é horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Na verdade, esta é a 10ª compra, e, como paguei as outras nove, esta será por conta da casa.
في الواقع، إنه شرائي العاشر دفعت التسع السابقة، إذن هذا على حساب المحل

Não me vendo por tão baixo preço.
كما لو أن يمكن شرائي بهذا الثمن المنخفض

Ted, faço mais pesquisa que isto antes de comprar um telemóvel.
انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف

Tentaste comprar-me.
لقد حاولتِ شرائي

Não podes comprar-me com os teus pepperonis.
لا يمكنك شرائي بهذا البيبروني

Não odes comprar-me.
لا يمكنكَ شرائي.

Irmão, não consegues comprar-me.
أخي، تعلم أنك لا يمكنك شرائي

Agora eu estou um pouco feliz porque eu não comprei pra você o pequeno copo com o panda nele,
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا

Eu comprei a casa por um bom preço e nada me incrimina no seu desaparecimento.
في الحقيقة شرائي لها بسعرٍ ممتاز يُبعد أي فرصة أن يكون لي سبب في إختفائه

A maior luta que tive com a minha mãe foi no dia que comprei uma mota.
أكبر جدال حصل بيني وبين أمي كان يوم شرائي دراجة نارية

Diz o advogado que a minha compra da quinta dos Kent está a ser impugnada.
لذا أخبرني محاميك أن شرائي مزرعة "كنت" أصبح تحدي

Deixa-me desfrutar da minha compra frívola.
دعني اتمتّع بعملية شرائي الطائشة

Ela pensa que me compra com um par de bilhetes.
تظنُ أن بوسعها شرائي بزوجٍ من البطاقات

Juro a mim próprio que ou a May muda de ideias até eu ter comprado trinta latas, ou acaba-se também a validade do nosso amor.
وعد نفسي اذا لم تغير رأيها قبل شرائي ل30 علبة. سوف ينتهي حبنــا.

Há uns anos, poderia ter-me comprado com a sua grande fortuna.
قبل عدة سنوات, كان يمكنك شرائي بثروتك الكبيرة

Depois, conheço um tipo que não teria conhecido se não tivesse comprado um apartamento.
و فجأة، ألتقي رجلاً ما كنتُ لألتقيه لولا شرائي لشقّة لأقول أنّي لستُ بحاجةٍ لرجل.

Faz isso há tanto tempo que acha que faz sentido vir cá a meio da noite e perguntar por que não me vendo como todos os outros se vendem.
وأنتَ على هذه الحال منذ مدة طويلة لدرجة أنكَ أصبحتَ تؤمن بماهيتكّ حقيقة حضوركَ ههنا في منتصف الليل، و سؤالي، لماذا لايمكنكَ شرائي مثل البقيّة

Depois de comprar a casa por 18 mil dólares, fiquei sem dinheiro nenhum.
فور شرائي البناية بحوالي 18,000 دولار، لم يتبق لدي مال.