"شربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebeu
• bebê-lo
• bebido
• bebe
• bebê-la
• bebeu-o
• beber
• bebo
• ele beba

Bem algum filho da puta o bebeu. Tou farta de vocês todos!
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Não, veneno bebeu ele ontem! O que tu tinhas era a cura para isso.
لا، السمّ هو الذي شربه البارحة وما كان معكِ هو العلاج له

Devia bebê-lo de uma só vez. Não perca mais tempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

Achamos que seria bom bebê-lo em memória da Sophie.
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

O condutor embate num carro, depois de ter bebido cerca de mil uísques cola, matando um casal feliz?
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Não tem água potável que possa beber. Mas bebe água através do nevoeiro.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

Vê se a água baixa enquanto tento bebê-la.
فقط راقبِ إذا نقصت كمية الماء. سأرى كم يمكنني شربه.

Pode ser vinho, porque Jesus bebeu-o, mas, se não for vinho, eu não bebo.
لا بأس بالنبيذ لأن المسيح شربه لكن إي شيء غير النبيذ لا أشربه

Mas acho que gostaria mais se o pudesse beber sozinha.
لكني أعتقد بأنه سيعجبني أكثر لو استطعت شربه بنفسي

Ele bebeu, mas vomitou tudo.
لقد شرب قليلاً ثم تقيأ ما شربه

Será do ar, da água que bebeu?
هل هي من الهواء أم من الماء الذي شربه

Se deram pela falta do antisséptico, foi ele que o bebeu.
اذا فقد احدكم منظف اليدين لقد شربه

O que bebeu o Paul?
ما هذا الذي شربه بول؟

O do mês passado, ele já o bebeu todo.
ثمن ما شربه عن الشهر الماضي

- A vítima ou o bebeu ou o ingeriu.
-إما أنّ الضحية قد تناوله أو شربه

Os filhos da liberdade atiraram chá para a baía... e, agora, ficamos apenas aqui sentados a bebê-lo.
ألقى أبناء الحرية الشاي في الميناء. والآن نحن مجرد الجلوس شربه.

É tão inofensivo que podíamos bebê-lo.
إنه آمن جدا إلى درجة أنه يمكنكم شربه.

O poder é o sumo, habitue-se a bebê-lo.
السلطة هو عصير، تعتاد على شربه.

e antes que pudesse limpar a boca Strug foi bebido por Shwab.
وقبل حتى أن يمسح "ستروغ" فمه، شربه "شواب". -إذن؟

Conheceu o seu fim quando foi bebido pelo imperador Strug.
قضى نحبه حين شربه الإمبراطور "ستروغ".

Dá para acreditar? Ela não se bebe.
هل تصدقون ذلك ، لا يمكنك شربه ولا تدخينه

Ei, ei, passa-me uma margarita. Vou tentar bebê-la enquanto...
صافحيني (مارجريتا), سأحاول شربه بينما...

Ele roubou um frasco da minha bebida e bebeu-o.
لقد سرق بعضا من شرابي و شربه

Isto, conjuntamente com a teoria digna de um Prémio Nobel de que o mais barato é o mais económico, é a mistura explosiva que as pessoas pobres são obrigadas a beber.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Se calhar gostavas da mulher dele. Ou não gostas que ele beba.
ربما أحببت زوجته أو ربما لم تحب موضوع شربه