"شريطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fita
• um vídeo
• vídeo de
• uma cassete

Pus uma fita especial no gatilho e na coronha. Experimente.
وضعت شريطا خاصا على الزناد و المشط هيا جربة

Do que é que um tipo desalojado tem que se lembrar para atar uma fita vermelha à volta do pulso?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Não podemos pôr uma fita no centro do escritório.
لا يمكننا أن نضع شريطا لاصقاً في الوسط

Quando nós chegarmos lá amanhã, vocês dois podem gravar um vídeo... para as vossas famílias verem que os covardes estão sãos e salvos.
عندما نصل إلى وجهتنا غدا ، تصوران كلاكما شريطا حتى تعلم عائلاتكما أنكما بأمان ويسمعون أصواتكما أيها الجبناء

Depois do 11 de Setembro, vi um vídeo de vários dos sequestradores.
بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا

Ontem a minha secretária deixou uma cassete na minha mesa, endereçada a mim mas sem carta a acompanhar.
بالأمس تركت سكرتيرتي شريطا على مكتبي لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

Ele me fez uma fita.
لقد صنع لي شريطا

Mas puseste uma fita no pulso dele.
لكنك وضعت شريطا حول معصمه

Ele aperta uma fita vermelha à volta dos braços deles.
يربط شريطا أحمر حول أذرعهم

Gravei uma fita.
-لقد سجلت لك شريطا

Por fim, quero partilhar convosco um vídeo duma série em que tenho trabalhado, que tenta mostrar a existência lenta e interior que o meu pai tem vivido.
وأخيرا، أريد أن أريكم شريطا ضمن سلاسل كنت أشتغل عليها والتي تحاول أن تفسر البطء، وحالة ما بين الحياة التي كان يعيشها والدي.

Charlie, não vamos fazer um vídeo de sexo.
تشارلي، نحن لن نصور شريطا جنسيا

Enviou um antigo vídeo de Shelley na escola a todos do Distrito dele.
أرسل شريطا مصورا قديما من أيام الثانوية و هو لـ(شيلي)الى الجميع (في منطقة (شيلي

Queria entregar-lhe isto sei que nao é a maneira mais profissional de lhe entregar uma cassete mas isto é tudo novo para mim!
انا مؤلفة أغانى أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك. أعرف ان المحترفين لا يقدمون شريطا بهذة الطريقة لكن كل هذة الامور جديدة على وجديدة على ايضا

Gravou uma cassete.
لقد صنع لي شريطا