"شريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xerife
• honesto
• honrado
• Sharif
• honra
• bom
• Sherif
• decente
• corrupto
• honroso
• digno
• íntegro
• desonesta

Bem, se me pagar já, pode ficar com eles, Xerife.
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.

Vamos lá Xerife de Rottingham aceitas Maid Marian para tua esposa?
هل أنت شريف روتنغهام تقبل بالآنسة ماريان بزوجة شرعية لك؟

Ambos temos pessoas dentro do Banco de quem gostamos, Xerife.
كلانا لديه أشخاص يهتم لهم في المصرف, يا شريف

Que é que isso tem a ver? Um homem pode ser honesto e estar errado.
ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

Xerife, três das pessoas desaparecidas... estiveram nas margens do rio vários meses.
يا شريف ,ثلاثه من الاشخاص المفقودين غسلو على مدى سبعة اشهر

Soube que dançou com a Xerife Butterfield ontem à noite.
سمعت أنك سوف الرقص مع شريف بترفيلد الليلة الماضية.

O Smoot quer a reforma, que tal vos soa "Xerife Larry"?
سموث يريد المراوغه الى مزرعه الزبيب شريف لاري كيف الصوت

Não, Xerife Carter... trouxemos a tumba inteira do Egito.
لا، شريف كارتر جلبنا القبر الكامل من مصر

Quero que esqueças por um momento que sou o Xerife.
أريدك أن تنسى حقيقة انني شريف هذه المقاطعة لثانية

Apanhámo-lo. A chamada veio de um Xerife graças ao alerta que lançaste.
لقد مسكناه ، لقد اتصل بنا شريف عرفه عن طريق التقرير

É bom para mim. Vai haver mais um Xerife corrupto no mundo.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم

Mas fazia parte do teu trabalho. Agora têm um novo Xerife.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Pagámos a este homem e ele foi o melhor Xerife que já tivemos.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

É o melhor Xerife que já tivemos, e talvez o melhor que algum dia teremos.
تذكروا ذلك أنه أفضل شريف حظينا به وربما أفضل شريف سنحظى به

Foi no dia 13 de Julho de 1891 que Billy "The Kid" foi assassinado pelas costas pelo Xerife de Tombstone, Pat Garrett.
في 13 يوليو 1891 أُطلق النار على ظهر الفتى بيلي بواسطة شريف بلدة تومبستون بات غاريت

Quero abrir um negócio honesto que cause boa impressão à Polícia.
اريد ان ادخل فى عمل, عمل شريف حتى يكون موقفى جيدا عندما تتحرى الشرطة عنى

Sou honesto. Vá vestindo o seu fato de 300 dólares.
أنا شريف يمكنك البدء في ارتداء بدلتك ب 300 دولار

Não preciso duma espada, mas de um instrutor honrado.
لا أحتاج للسيّف، ما أحتاجه هو مدرّب شريف

Não, esse não era o meu plano, senhor Sharif.
لا ليست هذه خطتى أيها الحاكم شريف دليله..

Quando o rei não tem honra, ficas livre do juramento.
عندما يكون الملك غير شريف فأنت برىء من قسمك

E se Butler era um bom policia que investigava algo, você queimaria cem mil só para fazê-lo parecer corrupto.
ولو كان بتلر شرطي جيد ويعمل على قضية كبيرة، فقد يحرقون مائة ألف لكي يبدو غير شريف.

E a polícia não gostava de Caine, do Sherif, ou qualquer um.
و لم يكن (كاين) و(شريف)ً يروقان كثيرا لرجال الشرطة

É porque tu és decente, tens bom coração e és puro. Tu sabes, és um maricas.
لأنك شريف وقلبُك أبيض و مُخلص مِثل الجبان

Erigireis um túmulo honroso, aonde ficarão as nossas efígies, moldadas... como se estivéssemos a dormir docemente.
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف علينا سنحاط بالتماثيل العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

Devia ter vergonha de acusar um homem tão digno.
تتهم رجل شريف مثل هذا بهذه الجريمة، ألا تخجل؟

Era para ele ser íntegro, aquele Perry Mason, mas ele manipulou o teste da balística.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

Agora promete que não vais fazer outra vez uma coisa desonesta.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى