| Agora, tendo isto em mente, a sua sandes Quiznos foi fantástica? | TED | الآن، وقد أصبح هذا واضحا، هل كانت شطيرة الكوزينوس رائعة؟ |
| Há uma fila de formigas que vai dar a uma sandes encetada. | Open Subtitles | هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا |
| A única coisa perigosa na secretária é uma sandes velha. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الخطير على هذا المكتب هو شطيرة قديمة |
| Damos-te um hambúrguer de queijo com chili no hospital. | Open Subtitles | سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي |
| Não acredito. Olha para ele. Ele está comendo um sanduíche! | Open Subtitles | لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة |
| Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui. | Open Subtitles | لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا |
| Se é metade de uma sandes inteira, é apenas uma sandes pequena. | Open Subtitles | إذا كانت نصف شطيرة كاملة فهي إذن شطيرة صغيرة لا غير |
| Acho que ambos concordamos que não podias ser a celebridade das sandes. | Open Subtitles | أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة |
| Mas consegui voltar sozinho. Fui directo à cozinha e preparei uma sandes. | Open Subtitles | لقد وجدت طريق عودتي بنفسي، وذهبت للمطبخ مباشرة وأعددت لنفسي شطيرة |
| Posso comer uma sandes de bolacha e sushi? Não. | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على شطيرة من رقائق السوشي؟ |
| Tira alguma geleia do frigorífico, põe no pão e faz uma sandes. | Open Subtitles | أحضر بعض الجيلي من الثلاجة أحضر بعض الخبز، اصنع لنفسك شطيرة |
| Engasguei-me com uma sandes e morri na Sexta à noite. | Open Subtitles | أنا اختنق على أن شطيرة, وأنا توفي ليلة الجمعة. |
| De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟ |
| Quero uma sandes de 2 metros com muita maionese. | Open Subtitles | أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز. |
| Chefe, quem quer enganar com esta dieta de uma sandes por dia? | Open Subtitles | يا رئيس، من تخدعه بالنظام الغذائي ذي شطيرة واحدة في اليوم؟ |
| Então, comeu um hambúrguer estragado. Que tem a ver connosco? | Open Subtitles | إذا أكل هذا الرجل شطيرة لحم لماذا هذا يخصنا؟ |
| O que temos é um hambúrguer preparado por um perito. | Open Subtitles | ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة |
| um sanduíche de mortadela e queijo no pão branco sem casca, saindo. | Open Subtitles | سأحضر لك شطيرة اللحم والجبنة بدون الزوايا. |
| Meu tio guardava sempre no chapéu uma sandwich para cada caso. | Open Subtitles | لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ |
| Estava a pensar se me podias fazer uma tosta de queijo. | Open Subtitles | بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن |
| Come meio burrito e fica tóxico. Quer saber? | Open Subtitles | تتناول نصف شطيرة بوريتو و بعدها تصبح ساماً أعني , هل تعرف أمراً ؟ |
| Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar. | Open Subtitles | كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها |
| Na verdade acho que inventaram um ambientador com cheiro a tarte de maçã. | Open Subtitles | بالحقيقة أظنّهم إخترعوا مُعطّر هواء برائحة شطيرة التفاح. |
| Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum? | Open Subtitles | دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟ |
| Ele quer levar-me a comer uma sande de ovo estrelado. | Open Subtitles | يريد أن يدعوني على شطيرة بيض مقلي في الخارج. |
| O rapaz das sanduíches de doce e manteiga de amendoim? | Open Subtitles | صانع أفضل شطيرة زبدة الفول السوداني و الهلام مثلي؟ |
| Toucinho entremeado, usado para fazer bacon, o mesmo bacon que se mete numa sanduíche de alface e tomate. | Open Subtitles | لحوم بطون الخنازير اللتي تستخدم لصنع اللحم المقدد الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 