"شعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabelo
• cabelos
• cabeça
• pelo
• pêlo
• careca
• poesia

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Nunca nenhum mulher amou um homem pelo seu bonito cabelo.
لم أسمع بفتاة تمنح رجلاً الحبّ لأنّ شعره جميل

Ainda não consigo perceber, o que ele paga por cortar o cabelo sustentava uma família de cinco.
انا لا استطيع تصديق ذلك سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Ficou tão mau que até já está a perder cabelo! Tão querido...
لقد أصبح شريرا جدا لدرجة أنه بدأ بفقدان شعره جميل جدا

Existe um mundo inteiro esperando por nós para o agarrar pelos cabelos!
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة

E se ele quiser cortar o cabelo para os resolver, o problema é dele, ele é que sabe.
و إذا ما أراد أن يحلق شعره لكي يتخلص من تلك المشاكل، هذا شئ يخصه، شعره

Sabes que hoje ele cortou o cabelo no meu lavatório?
هل تعلمين أنه حلق شعره على مغسلة حمامي اليوم؟

Tenho, sim. Tu mereces um chão perfeito. Um único cabelo é inaceitável.
لا يمكننى ترك اى شعره على الارض لأنه شيء غير مقبول

Provavelmente foi ela que pintou o cabelo dele. Ele jamais faria aquilo!
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Não, não. Existe um homem velho com cabelo branco que trabalha aqui.
لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا

Então, faz a barba, e pinta o cabelo de castanho.
إذًا هو حلق لحيته، صبغ شعره بني من الصيدلية.

Segue as instruções à risca e lava-lhe o cabelo.
وتأكد من أنك تستخدم التعليمات عند غسيل شعره

O homem tinha o cabelo preto, a mulher era ruiva.
الذكر كان شعره أسود و الأنثى ذات شعر أحمر

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Dá para ver porque o seu cabelo quase não mexe.
و لكن يمكنكِ معرفة ذلك لأن شعره بالكاد يتحرك.

O Mel Gibson quer o cabelo dele em "Máquina Mortífera".
ميل جيبسون يرغب فى إستعاده شعره من السلاح الفتاك

Não podem tocar num cabelo de Dewey Crowe ou é perseguição.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو

Vai cortar o cabelo e veste algumas roupas adequadas.
خذه ليحلق شعره و اعطه بعض الملابس المناسبة

Os cabelos que lhe restavam na cabeça eriçaram-se, levantou as sobrancelhas a cara animou-se como se estivesse em chamas o que a deixou sublime, levantou um punho crispado pela raiva e gritou com uma voz de trovão a famosa palavra de Arquimedes:
شعره مسترسل على رقبته عيونه متلألأة .. يمسح وجهه

Não pode viajar porque fica chateado... e o pêlo cai.
لا يمكنها أن تأخذه معها سوف يغضب ويتساقط شعره

O homem está a ficar careca. Ainda não tinhas reparado naquela região aqui?
ان شعر الرجل يتساقط كليا الم تلاحظ ان شعره بدأ يتساقط؟

Chamam-no de William, o Sanguinário por causa da sua poesia horrível.
ألم تسمع بماذا ينادوا ويليام؟ الدامي . بسبب شعره الدامي