"شعر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentiu que
• achou que

Decerto o agente sentiu que a vida dele estava em perigo.
أنا متأكد أن الضابط شعر أن حياته في خطر يا سيدي

Estamos aqui porque uma maioria dos Cylons sentiu que a chacina da humanidade foi um erro.
.لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

ele sentiu que havia tentado o que estava à disposição, e que não havia funcionado, e é o que, nessa altura, o que ele se lembrava da meditação que ele havia entrado espontâneamente em sua juventude e pensa,
لقد شعر أن محاولاته لم تعد مجدية وفي هذه المرحلة تذكر التأمل

Eu sei, mas o David achou que devíamos mudar-nos mais cedo.
أعرف.. ولكن ديفيد شعر أن علينا أن ننتقل في أقرب وقت

achou que era o seu dever. Não perguntou a minha opinião.
لقد شعر أن هذا واجبه ، إنه لم يسألني بكيفة شعور حيال هذا

Em 1857, o Papa Pio IX, achou que a forma do corpo masculino, inspirava luxúria.
عام 1857 , البابا بيوس التاسع... شعر أن هيئة الذكور ستثير الشهوة.

sentiu que a resistência feita dentro da prisão é demasiado importante para poder fugir.
شعر أن عمله داخل السجن أهم كثيراً من عمله خارجه

sentiu que podia ter caminhado para sempre.
لقد شعر أن بإمكانه السير إلى الأبد

Nessa noite, o Michael encontrou-se com a Sally... e sentiu que tinha de desabafar com ela.
و تلك الليلة, (مايكل) قابل (سالي) حيث شعر أن عليه ان يكون صادقاً معها

A NSA achou que era melhor para ela.
الأمن القومى شعر أن هذا للأفضل