"شعوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subconscientemente

E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

o que torna os músculos tensos ou relaxados. É por isso que podemos perceber a emoção de outra pessoa, porque os músculos estão a atuar, subconscientemente, só que evoluímos para músculos faciais muito mais ricos em emoção.
لأن عضلاتهم تتصرف لا شعوريا كما أننا تطورنا حتى أصبحت عضلات الوجه غنية حقا بالمشاعر هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم

Esquizofrênicos paranóicos, muitas vezes, subconscientemente criam ilusões que não podem ser refutadas.
مرضى الفصام المذعوريين غالبا لا شعوريا خلق الأوهام

Já comecei a recordá-lo da mãe subconscientemente.
لقد قمت مسبقا لا شعوريا قد بدأت بتذكيره بأمه

Talvez o Morgan subconscientemente deixou isso escapar.
ربما تغاضى مورغان لا شعوريا عن تلك الزلة

subconscientemente, pensará que estamos em sintonia, nascemos um para o outro.
ستفكر لا شعوريا " نحن معا، نحن نلائم بعض

Deve-o fazer subconscientemente.
انه ربما يفعل هذا لا شعوريا

Eu não o sabia subconscientemente?
انا شعوريا لم اكن اعرف ؟

O Sweets diz que, subconscientemente... estou a revoltar-me contra o facto... de a minha felicidade ser condicionada pela tua e a da Christine.
يقول (سويتز) أنني أتمرد لا شعوريا ضد حقيقة .(أن سعادتي مرتبطة بسعادتك وسعادة (كريستين

E talvez, subconscientemente, pensasse:
وربما لا شعوريا كنت مثل،