"شعوري تجاهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sinto por ti
• sentia por ti
• meus sentimentos por ti

O que sinto por ti ... é parte da minha fuga.
لكن حقيقة شعوري تجاهك هذا جزء مما كنت أهرب منه

Estou muito feliz por ter oportunidade de dizer a todos o que sinto por ti.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Karl... se não tenho sido clara acerca do que sinto por ti, peço desculpa por qualquer ambiguidade.
لو لم أوضح حقيقة شعوري تجاهك فأنا أعتذر عن أيّ غموض.

Só percebi o que sentia por ti quando voltei a estar com ele, por isso, tecnicamente, não traí o homem que amava, estava a apaixonar-me pelo homem que amava.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى. لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Não, eu a acordar deste coma e a única coisa que sei são os meus sentimentos por ti.
لا، أنا بصحوتي من هذه الغيبوبة والأمر الوحيد الذي أعرفه هو شعوري تجاهك

Sabes o que sinto por ti. Só não quero viver mais do que ninguém.
تعرفين شعوري تجاهك لا أريد أن أكون معمراُ

Isso não muda o que sinto por ti. A ideia de te perder, aterroriza-me.
وهذا لا يغير شعوري تجاهك وفكرة خسارتك تُرعبني

Desde que sintas por mim aquilo que sinto por ti.
...طالما تشعر بنفس الشعور تجاهي كـ شعوري تجاهك

Mas não o que sinto por ti.
ولكنها لم تغير شعوري تجاهك

Excepto em relação ao que sinto por ti.
ماعدا شعوري تجاهك

O que sinto por ti é... profundo.
شعوري تجاهك عميق

Isto não muda aquilo que sinto por ti.
و هذا لا يغير شعوري تجاهك