| Nos últimos cinco anos, tenho sido, mas um agricultor de cevada | Open Subtitles | على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير |
| Peseshet explica-lhe qual o teste infalível da gravidez: plantar duas sementes: uma de cevada, outra de trigo. | TED | شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح. |
| Se ele tivesse escolhido sopa de quiabo e galinha, ou cogumelos e cevada, estaria de acordo contigo. | Open Subtitles | لو أنه تناول حساء دجاج أو حساء "كرات المصة"، أو حتى شعير المشروم لوافقتك الرأي. |
| Ei. Eu vou aqui buscar um licor de Malte. | Open Subtitles | سوف ادخل هنا و آخذ لي مشروب شعير |
| Dê-me um licor de Malte grande de dieta, e pipocas com óleo de motor. | Open Subtitles | اللعنة أعطني شراب شعير كبير بدون سكر و فشار مع إضافة زيت المحراكات |
| Tenho o risoto sem bucatini, o orzo de polvo sem o orzo. | Open Subtitles | لدي أرز إيطالي بدون معكرونة (بوكاتشيني),شعير أخطبوط بدون شعير |
| Miso com soja ou sal. | Open Subtitles | شعير .. فول الصويا .. أو ملح |
| Este é um "Whisky" Mossbank puro Malte com 20 anos. | Open Subtitles | هذه قنينة تبلغ من العمر 20 عاماً لشراب شعير موسبانك أحادي |
| Quando foi a última vez que tomou uísque puro de cevada? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كان لديك شعير مميز هكذا؟ |
| Podem ser assadas, recheadas com arroz selvagem ou cevada, ou então grelhadas, cozidas... | Open Subtitles | يمكن أن تُحمّص, أو تُحشى بأرز بري أو شعير أو يمكنك أن تشويها, تسلقها |
| Então o senhor garante que já é seguro voltar a consumir cevada de Ogdenville? | Open Subtitles | اذا أنت تضمن لنا أن أكل شعير اوغدنفل امن من جديد؟ |
| "Gritou, 'Abre-te, cevada! | Open Subtitles | صاح مذعوراً بصوت عالٍ : افتح يا شعير |
| Puro de cevada. | Open Subtitles | إن هذا شعير مميز جدا .. |
| Trigo, cevada, maçãs. | Open Subtitles | قمح و شعير و تفاح. |
| Mas em vez disso, estão na cave de alguém a beber um mau licor de Malte, a debater se vão ou não passar o sábado à noite deles no parque de estacionamento do supermercado ou na cave de outro gajo qualquer. | Open Subtitles | لكنهم فى قبو أحد الأشخاص يشربون شعير سيئ يتساءلون هل سيقضون ليلة السبت أم لا فى موقف سيارات متجر الأطعمة |
| Não é. Eu venho de um sítio onde os miúdos podem comprar 35 tipos de charros a qualquer momento do dia, onde os congeladores estão cheios de licores de Malte granizados. | TED | إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. |
| Como aprendeste a beber bom uísque de Malte directamente da garrafa? | Open Subtitles | كيف تعلمتي شرب زجاجة شعير كهذه بمُفردك؟ |
| Vou querer um Malte de 15 anos. | Open Subtitles | اجعل نصيبي شعير مفرد ذا 15 عاما. |
| - Tem Whiskey de Malte? | Open Subtitles | هل لديكم شعير سكوتش |
| Massa, bucatini e orzo. | Open Subtitles | (باستا,شعير الـ(بوكاتيني |
| - Whisky de Malte de 20 anos. | Open Subtitles | -شراب شعير عمره عشرين سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 