"شفاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lábios
• batom
• boca
• labial
• bâton
• lábio
• batons

Primeiro chamam-me lábios Quentes, e deixa-os dizer isso impunemente!
بدأوا بمناداتي شفاه متقدة ومرّ ذلك دون عقاب

Com um raio, lábios Quentes, demitir-se da sua comissão.
سحقا يا شفاه متقدة، استقيلي من منصبك اللعين

Você sabe, os negros têm um lábios enormes, quentes.
.كما تعلمين, أولئك السود لديهم شفاه كبيرة حارة

Se é o batom que procuras, está na minha mala.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Por vezes quando discutíamos antigas campanhas, a primeira, o Motim, a Guerra do Afeganistão, o sorriso desaparecia com frequência da sua boca como que por uma mão invisível.
أحياناً كنا ننقاش الحملات القديمة الرئاسة والتمرد والحرب الأفغانية وأحياناً ما كانت تختفي البسمة من على شفاه

Tocar num par de lábios e imediatamente perceber que são lábios.
بأن ألمس شفاه وأعلم بنفس الوقت أن هذه فعلا شفاه

- lábios macios. - Fico tão feliz por ainda funcionarem.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Bem, tem cabelo louro, lábios vermelhos, um belo rabo.
حسنا، إنها شقراء الشعر شفاه حمراء صوت جميل

Mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

A labioplastia, que é o corte dos lábios internos e externos, é a cirurgia estética que está a aumentar mais rapidamente entre as adolescentes.
شفاه الفرج هو تهذيب شكل الشفرين الداخلين والخارجين، وهو الأسرع نموًا للعمليات التجميلية بين الفتيات المراهقات.

Nem tente dizer isso quando não tiver lábios.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

As santas não têm lábios? Nem esses peregrinos sagrados?
أليس للقديسين شفاه و كفوف مقدسة أيضا ؟

E, lábios, vós que sois as portas do sopro da vida, selai com um beijo o pacto infindável com uma morte absorvente!
و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Os rapazes pediram-me para lhe perguntar como era a lábios Quentes na cama.
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Se dormir com a lábios Quentes e esmurrar o Olhovivo, volto para casa?
لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي

- lábios Quentes, uma faca esterilizada. - Vou precisar de duas pinças vasculares e de uma sutura arterial.
ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية

Narrador: Este é o espaço que eles escolhem para as suas audições fraudulentas. para um anúncio a um batom.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

Já que não se cortou barbeando, só pode ser batom.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Pintaram as unhas, puseram rouge na cara, batom.
صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه.

"homicídio" é uma palavra ouvida na boca dos investigadores locais.
"القتل" هي الكلمة التي سمعت على شفاه المحققين المحليين

Estava a tentar fazer leitura labial, para saber quais foram as últimas palavras do rapaz.
كل ما كنت احاول فعله هو محاولة قراءة شفاه ذلك الفتى لأعرف كلماته الاخيرة

Cada conjunto tem creme anti-rugas, rímel, bâton hidratante, pérolas para banho, verniz rápido das unhas, depilador caseiro, um soutien "Mais Maravilhoso", um teste de gravidez caseiro,
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Ela tem o lábio superior menor. Faz o sorriso ser muito mais bonito.
عندك شفاه عليا رفيعة وعريضة تجعل ابتسامتك ألطف

Hoje venho mostrar-Ihe a nossa requintada nova linha de cores esbatidas, em sombras, rouge e batons.
اليوم جئت لأريكِ طاقم الألوان الهادئة الجديد والمُنتقى بعناية لظلال العين، محمّرات الوجه وأحمر شفاه.