"شفتاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os lábios
• os seus lábios
• nos lábios
• o lábio
• lábios dele

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Mas durante quase toda a noite, observava os olhos dele, os lábios... e o rosto dele.
و لكن في معظم الليل راقبت عيناه و شفتاه و وجهه

Se a raiva fosse verdadeira, as pálpebras superiores estariam levantadas e os lábios mais apertados.
إن كان غضبه حقيقيّاً، فسترتفع أجفان عيناه و شفتاه ستكون أضيق

os seus lábios curvaram-se sobre os seus dentes amarelos.
تترهل شفتاه على أسنانه الخضراء

"A Ciência reside nos lábios do padre.
ستكون شفتاه القسيس مستودع العلم

Tinha o lábio a mexer, como quem está a sonhar.
من على الفرع، يمكنكم رؤية شفتاه تنتفض بقوة كأنه يشاهد كابوساً،

Estava só a olhar para os lábios dele, mas disseram o que me pareceu?
لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ما أظن بأنه قد قاله ؟

Não sei. Ele diz ser hetero, mas abriu os lábios quando eu o beijei.
لستُ متأكّداً، لقد طلب أن يكون مُستقيماً ولكن عندما قبّلتُهُ، شفتاه فُتحتا قليلاً.

O nariz dele estava a sangrar, os lábios rebentados, a cabeça inchada e passou um mês no hospital, sabiam?
انفه مدمى,شفتاه مقطوعه رأسه سمى وقضى شهر في المشفى هل سمعتم جميعكم؟

os lábios da boca dele estão bem fechados.
أن شفتاه مطبقتان تماماً، كباب منزل مغلق

Quando os lábios dele tocavam os meus, sabia que não nos separaríamos.
فى اللحظة التى التقتْ شفتاه بشفتى... علمتُ أننا لن نفترق ثانية أبدا.ً

Queimou os lábios no tubo de escape.
أحرق شفتاه من النفخ على العادم

os lábios de um cão mexem-se quando lê?
هل الكلب يحرك شفتاه عندما يقرأ

os lábios dele tocaram nos dela e ela parou de pensar.
اذن لماذا تشعر كما لو ان رجفتها من طيف ما قد يحدث ممكن ان تنقلب في لحظة؟ ثم وجدت شفتاه شفتاها مما جعلها تتوقف عن التفكير نهائياً

Com aquele sotaque sexy, aquele sorriso e os lábios.
بلكنته الجذابة و إبتسامته و شفتاه

Os seus olhos, os seus lábios, o seu peito, a maneira como o corpo dele fica contraído quando te abraça...
عيناه , شفتاه صدره , طريقته بضمك

O Flick dobrou-se com os seus lábios abertos.
تصلّب عمود (فليك) الفقري، تجعّدت شفتاه بإزدراء المتحدي

os seus lábios são quentes e doces.
شفتاه دافئتان وحلوتان.

Mas eu vi, eu vi a confissão lhe tremer nos lábios.
الحب يتدلى من بين شفتاه

- Olha o lábio. - Obrigado.
-انظري إلى شفتاه