"شفتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lábios
• boca
• lábio
• beijar

Quando estamos à porta, pressiono os meus lábios levemente contra os dele.
عندما نكون واقفين عند الباب أضع شفتي على شفتيه بكل نعومة

O rapaz tem salpicos de sangue nos lábios... da expiração.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

Não, os lábios mexem ligeiramente, mas não é o mais importante.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

"Se a boca se calar, falam as pontas dos dedos.
ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه

Cortávamos-lhes os tomates, metíamo-los na boca, cozíamo-la e deixávamo-los à morte.
ونقطع خصيتيه نضع بعضها في فمه نخيط شفتيه ، ونتركه يرقد على السرير

Deve ter tido um ataque apopléctico dentro do tanque... mordeu o lábio na convulsão e agora está afásico.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Eu tê-lo-ia olhado de cima a baixo, lambido-lhe os lábios e saído... rindo de gozo de orelha a orelha.
فقد نظر اليك من فوق الى تحت, ولعق شفتيه و ذهب معك.. , مبتسما ملئ شدقيه..

Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios, nem proteger-se da fúria escaldante do sol.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Com a cor do seu marido, um tom forte vai fazer realçar os lábios e este deve condizer maravilhosamente com os olhos.
مع قناع الألوان الذي على وجه زوجك شفتيه ستكون بارزة ولون البييج الطبيعي هذا سيبدو عليه كأنه لون الجلد

Havia vestígios nos lábios e no pénis.
و قد إستنشق منه كانت هناك كميه دقيقه منه على شفتيه و قضيبه

Nada ouvi de seus lábios.
بحياتي لم أسمع شيئاً كهذا من شفتيه من يمكن أن تكون ؟

Tristeza e abastecimento de ódio em seus olhos . Abelhas zumbem sobre seus lábios.
الأسى والكراهية تملأ عينيه النحل يطن عند شفتيه

Estás provavelmente a beber o teu descafeinado ou outra coisa fantasiando sobre lamber a espuma dos lábios dele.
لعلك تحتسين القهوة الخالية من الكافيين الآن وتحلمين بلعق الرغوة من شفتيه

O pano molhado nos lábios parece aliviá-lo um pouco.
يبدو أن الخرقة المبللة على شفتيه تمنحه بعض الراحة

Sempre detestei a língua de gelo. E às vezes os lábios dele parecem tão gordurosos.
لقد كرهت دوما الثلج وقد بدت شفتيه زلقه جدا.

Que pena o que aconteceu ao teu amigo padre, mas morreu com o nome de Deus nos seus lábios... e uma bala no coração.
العار على صديقك القس فقد مات وإسم الرب علي شفتيه وطلقة في قلبه

"Girar a Garrafa". Calhou-me beijar um tipo chamado Marc Wander na boca...
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

Um gajo deitou uma moeda no meu copo. Devia beijar esse homem na boca.
جاء رجل ورمي ربعا في كوبي وقبلته في شفتيه

Quando ouvir da boca do próprio, que Michael Garfield nunca a amou.
عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

Para ela, é instalar fios. Para mim, um alcoólatra que está só a esfregar a boca na garrafa.
إنّه تسليك بيت دُمى بالنسبة لها، وأمّا بالنسبة لي، فإنّه سكّير يحكّ شفتيه بقنينة الجعّة.

E não está nos pulmões, está no nariz e lábio.
وإنه ليس في رئتيه، إنه في شفتيه وأنفه.