"شقيقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua irmã
• sua irmã
• vossa irmã

Só estou a tentar encontrar a tua irmã, nada mais.
أحاول العثور على شقيقتك هذا كل ما في الامر

Falta quanto tem tempo para a tua irmã se licenciar?
كم تبقّى من الوقت على تخرج شقيقتك من المدرسة؟

Fodi a tua irmã, eu posso ser um bom pai.
و ضاجعت شقيقتك و يمكنني أن أكون أباً جيداً

Se eu tivesse visto a sua irmã primeiro, teria sido tudo diferente.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

A sua irmã já morreu há 3 anos. Quer dizer-nos alguma coisa?
شقيقتك مرت عليها ثلاثة أعوام الآن، أيمكنك أن تخبريننا بأى شىء؟

Tens razão. Eu quero ter sexo com a tua irmã.
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك

O homem que matou a tua irmã deixou este mundo há muito.
الرجل الذي قتل شقيقتك رحل عن هذا الكوكب منذ زمن طويل

A tua irmã, Apesar de tudo, não é totalmente desinteressante, para um animal inferior.
شقيقتك بعد كل شيء ليست غير جذابة تماما عندما تذهب الوحوش الصغيرة

Ou te portas bem ou perdes o casamento da tua irmã.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

O Príncipe está apaixonado pela tua irmã, mas o Rei não tolera isso.
إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

O teu pai ganhou mil dólares nas corridas, a semana passada, e deu-te 1 00 dólares e devias ter dado 50 dólares à tua irmã.
ربح أبوك ألف دولار في السباق الأسبوع الماضي، وأعطاك مائة دولار، وكان مفترضاً أن تعطي شقيقتك خمسين دولار.

Acabei de ver o Kelso e a tua irmã a curtirem na carrinha.
لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك يقبلونبعضهمفي السيارة.

A tua irmã é casada com o meu sócio e eu enfio-te pessoalmente a cabeça num incinerador até ficares desfeito em cinzas, se voltares a falhar.
تزوجت شقيقتك مستشاري وسأرميك شخصياً في المرمد وأجعلك نحترق حتى تتحمص

Qual levaria o teu melhor amigo a querer comer a tua irmã mais nova?
أي منهما تعتقد أنه سيبدو أجمل على شقيقتك

Mas já vi do que eles são capazes, acredita não havias de querer que casassem com a tua irmã.
لكننى رأيت الشئ الحقيقى لا ترحب بأن يتزوج شقيقتك

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.
في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

A tua irmã ligou e disse que não podia passar o Natal contigo porque não se sente bem com a morte do vosso pai.
شقيقتك اتصلت، وقالت انها لن تستطيع قضاء ليلة عيد الميلاد معكِ يبدو هذا مؤلماً منذ وفاة والدك

O homem que encontrarmos pode ter matado a sua irmã.
الرجل الذي قد نعثر عليه قد يكون قتل شقيقتك

Tal como a sua irmã pensou que podia confiar em si.
تماماً مثل شقيقتك التي ظنت انه يمكنها ان تثق بك

A sua irmã Giulia pediu-nos que o tornasse cardeal.
شقيقتك جوليا طلبت ذلك ان يتم تعينك كاردنال.

Estávamos a espera de falar com a sua irmã.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

Desde que vos vi a ver-me dançar com as minhas alas, no casamento da vossa irmã, com penas a cair.
تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك. ريش متساقط من العدم. حسناً متأكد من إن والدتي طلبته.