| Vamos, isso é um monte de tolices, mas obrigado, na mesma. | Open Subtitles | بربّك ، هذا كلام فراغ لكن شكراً على أية حال |
| Sim, bem, Obrigado na mesma. | Open Subtitles | نعم , حسناًً , شكراً على أية حال |
| Obrigado na mesma. Vou ver se encontro mais alguém. | Open Subtitles | شكراً على أية حال سأسأل شخصا آخر |
| Já tenho essa assinalada. Obrigada, na mesma. | Open Subtitles | وجدت منها بالفعل، شكراً على أية حال |
| Obrigada na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أية حال |
| Somos ateus. Obrigado mesmo assim. | Open Subtitles | إننا ملحدون, شكراً على أية حال |
| Sim, bem, Obrigado na mesma. | Open Subtitles | نعم , حسناًً , شكراً على أية حال |
| Esqueci-me do número. Obrigado na mesma. | Open Subtitles | لقد نسيت الرقم، شكراً على أية حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أية حال. |
| Mas Obrigado na mesma. | Open Subtitles | لكن شكراً على أية حال |
| - Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أية حال. |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على أية حال |
| Bem, Obrigado na mesma. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على أية حال. |
| Obrigada na mesma. | Open Subtitles | كلا، شكراً على أية حال |
| - Obrigada na mesma. | Open Subtitles | - شكراً على أية حال. |
| Obrigado mesmo assim. | Open Subtitles | شكراً على أية حال. |
| Obrigado mesmo assim. | Open Subtitles | نعم شكراً على أية حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 