| Em nome do FBI, só quero dizer... obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | نيابة عن المباحث الفيدراليّة، أودّ أن أقول... شكراً على قدومك. |
| Tom, obrigado por ter vindo. Quero dizer-lhe o motivo desta conversa. | Open Subtitles | "توم"، شكراً على قدومك على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا. |
| Obrigada por teres vindo tão rápido, Leo, e por te teres oferecido para cuidar do bar. | Open Subtitles | شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي |
| Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك. |
| Sabes de uma coisa, Obrigado por teres vindo, Bobbie. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا ؟ شكراً على قدومك. |
| Obrigado por vir tão rápido. | Open Subtitles | لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة |
| Obrigada por vires. Estava a dar-me uma coisa. | Open Subtitles | شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب |
| Wayne, Obrigada por ter vindo. Obrigada por me ajudar. - Tinha de vir. | Open Subtitles | واين) , شكراً على قدومك) شكراً على مساعدتي |
| - Olá, Sr. Mannix. - obrigado por ter vindo, Hobie. | Open Subtitles | مرحباً سيد (مانيكس) - شكراً على قدومك (هوبي) - |
| obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك. |
| Olá. Entre. obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | أدخلي, شكراً على قدومك |
| obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| - Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| - Obrigado por teres vindo. - Claro que tinha que vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومك من واجبي القدوم |
| Está bem, Obrigado por teres vindo. Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| - Olá. - Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | أهلاً، شكراً على قدومك هنا |
| Obrigado por vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومك. |
| Obrigado por vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Obrigada por vires para cá. | Open Subtitles | شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق |
| Obrigada por vires. | Open Subtitles | شكراً على قدومك. |
| Obrigada por ter vindo, detetive. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أيها التحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 