"شكراً للرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças a Deus
• Ainda bem
• Aleluia
• Deus seja louvado

Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ

Bem, então, Graças a Deus que te tenho aqui.
حسناً، إذن، شكراً للرب على وجودك معي هُنا

Graças a Deus. Estava preocupado. Como estás, meu?
شكراً للرب, لقد جعلتني اقلق كيف هي احوالك يا رجل؟

Graças a Deus que não usei as calças de elástico.
شكراً للرب لأنني لم ارتدي البنطال ذا الرباط

Ainda bem que ele disse F.O.P. Caso contrário, teria de dançar.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

Mas, sabe, sou da polícia, e Graças a Deus pelas más irmãs.
و لكننني شرطي و شكراً للرب على الأخوات السيئات؟

É o melhor do dia. Obrigado Jesus! Graças a Deus!
إنه الوقت المناسب ، شكراً للمسيح ، شكراً للرب ، أنت بشرية صحيح ؟

Graças a Deus apanhámo-la. Sem falar nas vítimas que podia ter feito.
شكراً للرب أننا أوقفناها، لا أحد يعلم إمكانية عدد من كانت ستقتل ايضاً

Graças a Deus... ela tem alguém tão equilibrada... como você na vida dela.
شكراً للرب لديها شخص متزن مثلك في حياتها

Pensei que eras um desses famosos heróis. Graças a Deus que és só tu.
ظننت أنك ممن يدعون أنهم أبطال، شكراً للرب أنه أنت

Graças a Deus que conseguiste aquele campeonato estatal no teu ano de finalista.
شكراً للرب أنّكم تأهلتم لبطولة الولاية في السنة النهائية

Ok, Graças a Deus que vou para a costa oeste, porque já não aguento isto.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

Graças a Deus, alguém nesta família percebe.
حسناً ، شكراً للرب أن أحداً في هذه العائلة يعرف

Graças a Deus, ela falhou a artéria. Toma, morde isto.
شكراً للرب لأنها إبتعدت عن الوريد، عَض هذا.

Porque, Graças a Deus, és a primeira olheira por quem me sinto atraído.
لأنكِ أول مُدرب انجذبتُ له في حياتي، شكراً للرب.

Graças a Deus. Pensava que tinha de partilhar o meu Xanax.
شكراً للرب ، إعتقدت أنه يجب عليّ مشاركة الدواء مضاد للقلق

Graças a Deus que me salvou de me manchar com a sua ajuda.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

O mais importante é estares vivo, Graças a Deus.
المهم إنك بخير، شكراً للرب. ـ هذا أهم شيء ـ و شريكك؟

Ainda bem que só temos um empacotador.
شكراً للرب, فقط كان لدينا آلة العلف لنحل مشكلتها

Meu Deus, olha para ti! Estás imunda! Ainda bem que tenho toalhetes.
،يا إلهي، انظري إلى حالك، أنت وسخة شكراً للرب أني لديّ شراشف مبللة

Aleluia!
شكراً للرب

Porque a criança, Deus seja louvado não é do meu marido.
-لإن الطفل شكراً للرب ليس من صلب زوجي